Etiqueta Lyrics in English Mc Kako
Below, I translated the lyrics of the song Etiqueta by Mc Kako from Portuguese to English.
Uhm, uhm, uhm
Uhm, uhm, uhm
Uhm, uhm, uhm
Uhm, uhm, uhm
Uhm, uhm, uhm, uhm-uhm-uhm
Uhm, uhm, uhm, uhm-uhm-uhm
Eu acho é pouco
I think it's little
É que pra falar sempre tem
It's just that there's always time to talk
Pra criticar também
To criticize too
Mas na própria língua deixa se enforcar
But in your own language you let yourself hang
Não é querer ser mais que ninguém
It's not about wanting to be more than anyone else
Mas tudo tem um porém
But everything has a catch
Não confunda vitória com se achar
Don't confuse victory with finding yourself
Bico se esforçando pra tentar entender o que eu faço
Beak trying hard to understand what I'm doing
Vai reclamar com Deus que muito tem me abençoado
Go complain to God who has blessed me a lot
Me vê barulhando, ainda quer saber o que que eu acho
You see me making noise, you still want to know what I think
Eu acho é pouco
I think it's little
Eu acho é pouco
I think it's little
Uhm, uhm, uhm
Uhm, uhm, uhm
Uhm, uhm, uhm
Uhm, uhm, uhm
Uhm, uhm, uhm, uhm-uhm-uhm
Uhm, uhm, uhm, uhm-uhm-uhm
Eu acho é pouco
I think it's little
Mas se tu vale o que tem
But if you're worth what you have
Então bota etiqueta na testa
So put a sticker on your forehead
E aquilo que 'tá fácil
And what's easy
Hoje em dia nem me interessa
Nowadays I don't even care
Se vem de bandeja
If it comes on a tray
Então pra quê vou ter pressa?
So why should I be in a hurry?
Bagunça a mente dela
Mess with her mind
Nossa, olha o tamanho dessa
Wow, look at the size of that
Nóis é problemático
We are problematic
Desde pequeninin'
Since I was little
Se 'tá tendo condição aí
If you're in a position there
Piora um pouquin'
It gets a little worse
Bico quer motivo então pra falar de mim
Bico wants a reason to talk about me
Que eu 'to em cima da grandona dando um pega no verdinho
That I'm on top of the big girl giving the green guy a hand
Nóis não é o hype
We are not the hype
Mas 'tamo tocando na suas caixa
But we're playing on your boxes
Dá play no meu som enquanto ela senta e relaxa
Play my music while she sits back and relaxes
Relação falsa, nóis também trapaça
Fake relationship, we also cheat
Então aproveita que amanhã
So enjoy tomorrow
Nem sei se eu volto, não
I don't even know if I'll be back, no
Deixa eu marolar, o que é que tem?
Let me wonder, what's wrong?
Já que eles pode então nóis pode também
Since they can then we can too
Mas se tem um troco
But if you have change
Sempre vai passar batido
It will always go unnoticed
E acaba sobrando pros amigo que não tem
And it ends up being left for friends who don't have one
Mas independentemente, eu 'to na luta
But regardless, I'm fighting
Pra fazer esse tempo ruim clarear
To make this bad weather clear
Vai muito além do que só pião e puta
It goes far beyond just a top and a whore
Que se eu ficar nessa, sei que não vou prosperar
That if I stay like this, I know I won't prosper
Então deixa os desacreditado desacreditar
So let the discredited discredit
Deixa o erro pra eles
Leave the mistake to them
Sou eu quem não pode errar
It's me who can't make mistakes
Se é pra conscientizar molecadinha no refrão
If it's to raise awareness among kids in the chorus
Ou Se Deus abençoar
Or if God blesses
E eu bater uma composição
And I beat a composition
Hoje o tempo 'tá bom
Today the weather is good
Mas eu me lembro do passado
But I remember the past
Não tinha um puto no bolso
I didn't have a kid in my pocket
Ninguém pensava em colar
Nobody thought about gluing
Hoje é pau nelas
Today it's bad for them
E brinde com os aliado'
And toast with your allies'
Quem for bronca do lado
Whoever is scolding on the side
Os perreco deixa ralar, ahm
Let the perreco grate, ahm
Uhm, uhm, uhm
Uhm, uhm, uhm
Uhm, uhm, uhm
Uhm, uhm, uhm
Uhm, uhm, uhm, uhm-uhm-uhm
Uhm, uhm, uhm, uhm-uhm-uhm
Eu acho é pouco
I think it's little
É que pra falar sempre tem
It's just that there's always time to talk
Pra criticar também
To criticize too
Mas na própria língua deixa se enforcar
But in your own language you let yourself hang
Não é querer ser mais que ninguém
It's not about wanting to be more than anyone else
Mas tudo tem um porém
But everything has a catch
Não confunda vitória com se achar
Don't confuse victory with finding yourself
Bico se esforçando pra tentar entender o que eu faço
Beak trying hard to understand what I'm doing
Vai reclamar com Deus que muito tem me abençoado
Go complain to God who has blessed me a lot
Me vê barulhando, ainda quer saber o que que eu acho
You see me making noise, you still want to know what I think
Eu acho é pouco
I think it's little
Eu acho é pouco, ahm-ahm
I think it's not enough, ahm-ahm
Uhm, uhm, uhm
Uhm, uhm, uhm
Uhm, uhm, uhm
Uhm, uhm, uhm
Uhm, uhm, uhm, uhm-uhm-uhm
Uhm, uhm, uhm, uhm-uhm-uhm
Eu acho é pouco
I think it's little
Uhm, uhm, uhm, uhm-uhm-uhm
Uhm, uhm, uhm, uhm-uhm-uhm
Eu acho é pouco
I think it's little
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC KAKO