Etiqueta Lyrics in English Mc Kako
Below, I translated the lyrics of the song Etiqueta by Mc Kako from Portuguese to English.
Uhm, uhm, uhm
Umm, umm, umm
Uhm, uhm, uhm
Umm, umm, umm
Uhm, uhm, uhm, uhm-uhm-uhm
Umm, umm, umm, umm-umm-umm
Eu acho é pouco
I think it's too little
É que pra falar sempre tem
There's always someone to talk
Pra criticar também
To criticize too
Mas na própria língua deixa se enforcar
But let 'em hang themselves with their own tongue
Não é querer ser mais que ninguém
It's not like I wanna be better than anybody
Mas tudo tem um porém
But everything's got a catch
Não confunda vitória com se achar
Don't mix up victory with showing off
Bico se esforçando pra tentar entender o que eu faço
Hater straining to grasp what I do
Vai reclamar com Deus que muito tem me abençoado
Go complain to God 'cause He's blessed me a lot
Me vê barulhando, ainda quer saber o que que eu acho
You see me making noise, still wanna know what I think
Eu acho é pouco
I think it's too little
Eu acho é pouco
I think it's too little
Uhm, uhm, uhm
Umm, umm, umm
Uhm, uhm, uhm
Umm, umm, umm
Uhm, uhm, uhm, uhm-uhm-uhm
Umm, umm, umm, umm-umm-umm
Eu acho é pouco
I think it's too little
Mas se tu vale o que tem
But if you're worth what you own
Então bota etiqueta na testa
Then stick a price tag on your forehead
E aquilo que 'tá fácil
And whatever's easy
Hoje em dia nem me interessa
Nowadays doesn't even tempt me
Se vem de bandeja
If it comes on a platter
Então pra quê vou ter pressa?
Then why would I hurry?
Bagunça a mente dela
I scramble her mind
Nossa, olha o tamanho dessa
Damn, check the size of that
Nóis é problemático
We're problematic
Desde pequeninin'
Since we were tiny
Se 'tá tendo condição aí
If money's flowing there
Piora um pouquin'
Crank it up a bit
Bico quer motivo então pra falar de mim
A hater wants a reason to talk about me
Que eu 'to em cima da grandona dando um pega no verdinho
I'm on the thick one taking a toke of that green
Nóis não é o hype
We ain't the hype
Mas 'tamo tocando na suas caixa
But we're blasting in your speakers
Dá play no meu som enquanto ela senta e relaxa
Hit play on my sound while she sits and relaxes
Relação falsa, nóis também trapaça
Fake relationship, we cheat too
Então aproveita que amanhã
So enjoy it 'cause tomorrow
Nem sei se eu volto, não
I don't even know if I'm back
Deixa eu marolar, o que é que tem?
Let me drift, what's the problem?
Já que eles pode então nóis pode também
If they can, then we can too
Mas se tem um troco
But when there's some change
Sempre vai passar batido
It always slips by unnoticed
E acaba sobrando pros amigo que não tem
And ends up on the friends who got none
Mas independentemente, eu 'to na luta
Still, I'm grinding
Pra fazer esse tempo ruim clarear
To make this bad weather clear up
Vai muito além do que só pião e puta
It's way beyond just punks and hoes
Que se eu ficar nessa, sei que não vou prosperar
'Cause if I stay in that, I know I won't prosper
Então deixa os desacreditado desacreditar
So let the unbelievers keep doubting
Deixa o erro pra eles
Let the mistake be theirs
Sou eu quem não pode errar
I'm the one who can't mess up
Se é pra conscientizar molecadinha no refrão
If it's to wake the kids up in the hook
Ou Se Deus abençoar
Or if God blesses me
E eu bater uma composição
And I nail a composition
Hoje o tempo 'tá bom
The weather's good today
Mas eu me lembro do passado
But I recall the past
Não tinha um puto no bolso
I didn't have a single dime in my pocket
Ninguém pensava em colar
Nobody thought of showing up
Hoje é pau nelas
Now it's f*ck 'em
E brinde com os aliado'
And a toast with the homies
Quem for bronca do lado
Whoever's trouble on the side
Os perreco deixa ralar, ahm
Let the drama grind away, uh
Uhm, uhm, uhm
Umm, umm, umm
Uhm, uhm, uhm
Umm, umm, umm
Uhm, uhm, uhm, uhm-uhm-uhm
Umm, umm, umm, umm-umm-umm
Eu acho é pouco
I think it's too little
É que pra falar sempre tem
There's always someone to talk
Pra criticar também
To criticize too
Mas na própria língua deixa se enforcar
But let 'em hang themselves with their own tongue
Não é querer ser mais que ninguém
It's not like I wanna be better than anybody
Mas tudo tem um porém
But everything's got a catch
Não confunda vitória com se achar
Don't mix up victory with showing off
Bico se esforçando pra tentar entender o que eu faço
Hater straining to grasp what I do
Vai reclamar com Deus que muito tem me abençoado
Go complain to God 'cause He's blessed me a lot
Me vê barulhando, ainda quer saber o que que eu acho
You see me making noise, still wanna know what I think
Eu acho é pouco
I think it's too little
Eu acho é pouco, ahm-ahm
I think it's too little, uh-uh
Uhm, uhm, uhm
Umm, umm, umm
Uhm, uhm, uhm
Umm, umm, umm
Uhm, uhm, uhm, uhm-uhm-uhm
Umm, umm, umm, umm-umm-umm
Eu acho é pouco
I think it's too little
Uhm, uhm, uhm, uhm-uhm-uhm
Umm, umm, umm, umm-umm-umm
Eu acho é pouco
I think it's too little
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC KAKO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime