V-POWER Lyrics in English by Manuellsen

Home / Lyrics translation / Manuellsen / V-POWER

Below, I translated the lyrics of the song V-POWER by Manuellsen from German to English.

Allzu oft verkauft in einer Dreckswelt

All too often sold out in a sh*tty world

Heute will ich, dass du's festhältst, Baby, yeah

Today I want you to hold onto it, Baby, yeah

Mach die Musik lauter

Turn the music up

Mein Herz ist auf Reserve, ich brauche V-Power, V-Power

My heart is on reserve, I need V-Power, V-Power

Baby, tank mich auf, denn ich brauche V-Power, V-Power

Baby, fill me up, 'cause I need V-Power, V-Power

Mein Herz ist so leer, ich brauche V-Power

My heart is so empty, I need V-Power

Baby, tank mich auf, denn ich brauche V-Power, V-Power

Baby, fill me up, 'cause I need V-Power, V-Power

Mein Herz ist so leer, denn ich brauche V-Power

My heart is so empty, 'cause I need V-Power

Herz so groß wie das von Herkules

Heart as big as Hercules'

Die Hunde haben auf das falsche Pferd gesetzt

The dogs bet on the wrong horse

Humble and nice, leg an ohne Knife

Humble and nice, attack without a knife

Mach das Leben der Legenden einen wandelnden Geist, yeah

Make the life of legends a wandering ghost, yeah

Deswegen aus dem Haus nicht ohne Waffe

That's why not out of the house without a weapon

Ich tätowiere mir Firos Augen in den Nacken

I tattoo Firo's eyes on my neck

Denn da gehen sie hin die Jahre

'Cause there go the years

Ich fick' Hunde, die nur hungern

I f*ck dogs who only hunger

Denn ich sterbe lieber mit Löwen, die auf Jagd sind, Dicka

'Cause I'd rather die with lions who are hunting, d*cka

Ich hasse jeden Menschen, den ich sehe

I hate every person I see

Und lasse mir 'nen Bart stehen

And I grow a beard

Auf dass sie mir mein Lächeln nicht verrät, Nigga

So that it doesn't betray my smile, N*gga

Alles aus der Damar bis ich sterbe

Everything from the Damar until I die

Doch mein Tank ist auf Reserve

But my tank is on reserve

Allzu oft verkauft in einer Dreckswelt

All too often sold out in a sh*tty world

Heute will ich, dass du's festhältst, Baby, yeah

Today I want you to hold onto it, Baby, yeah

Mach die Musik lauter

Turn the music up

Mein Herz ist auf Reserve, ich brauche V-Power, V-Power

My heart is on reserve, I need V-Power, V-Power

Baby, tank mich auf, denn ich brauche V-Power, V-Power

Baby, fill me up, 'cause I need V-Power, V-Power

Mein Herz ist so leer, ich brauche V-Power

My heart is so empty, I need V-Power

Baby, tank mich auf, denn ich brauche V-Power, V-Power

Baby, fill me up, 'cause I need V-Power, V-Power

Mein Herz ist so leer, denn ich brauche V-Power

My heart is so empty, 'cause I need V-Power

Herz so groß wie von Leonidas

Heart as big as Leonidas'

Scheiß, ist gut für euch, wenn ihr Millionen macht

Sh*t, it's good for you if you make millions

Ich pass auf mich auf, denn Patte und Frauen

I watch out for myself, 'cause money and women

Machen aus lebenden Legenden nur noch Schatten und Rauch, yeah

Only make living legends shadows and smoke, yeah

Deswegen nicht aus dem Haus ohne Abdis

That's why not out of the house without Abdis

Weil das Leben Schach ist, mein Herz auf Ruhm und

Because life is chess, my heart on fame and

Scheiße, ich versuch nicht die Gefühle zu verstehen

Sh*t, I don't try to understand the feelings

Doch manchmal möchte ich, dass ich schmerze, ich muss spüren, dass ich leb

But sometimes I want to hurt, I need to feel that I'm alive

Bitte Allah schick mir deine besten Feinde, die du hast

Please Allah send me your best enemies that you have

Denn das heißt sie kommen am Tag und sie mauscheln nicht bei Nacht, Nigga

'Cause that means they come by day and don't scheme at night, N*gga

Für immer aus dem Yürek bis ich sterbe

Forever from the Yürek until I die

Scheiße, doch mein Tank ist auf Reserve, Dicka

Sh*t, but my tank is on reserve, d*cka

Allzu oft verkauft in einer Dreckswelt

All too often sold out in a sh*tty world

Heute will ich, dass du's festhältst, Baby, yeah

Today I want you to hold onto it, Baby, yeah

Mach die Musik lauter

Turn the music up

Mein Herz ist auf Reserve, ich brauche V-Power, V-Power

My heart is on reserve, I need V-Power, V-Power

Baby, tank mich auf, denn ich brauche V-Power, V-Power

Baby, fill me up, 'cause I need V-Power, V-Power

Mein Herz ist so leer, ich brauche V-Power

My heart is so empty, I need V-Power

Baby, tank mich auf, denn ich brauche V-Power, V-Power

Baby, fill me up, 'cause I need V-Power, V-Power

Mein Herz ist so leer, denn ich brauche V-Power

My heart is so empty, 'cause I need V-Power

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

mauscheln — to collude / to conspire

Mauscheln is a fascinating German verb that means "to collude" or "to conspire," often with a connotation of secrecy or underhandedness. It's not an everyday word, making it quite unique and memorable.

In the context of the song, Manuellsen challenges his enemies, saying, "Bitte Allah schick mir deine besten Feinde, die du hast / Denn das heißt sie kommen am Tag und sie mauscheln nicht bei Nacht, Nigga." He's essentially asking for honorable adversaries who confront him openly, rather than those who "mauscheln" (conspire secretly) in the dark. This word adds a layer of intrigue and defiance to the lyrics.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Manuellsen V-POWER Lyrics