KADR Lyrics in English by Manuellsen, Kolja Goldstein
Below, I translated the lyrics of the song KADR by Manuellsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kein Sihir oder Shore
No sorcery or drugs
Und Shayatine komm'n und sitzen mir im Ohr
And devils come and sit in my ear
Und sollt ich schwach werden, richte mich sofort
And should I become weak, I correct myself immediately
Auf dem Weg zu den Million'n fürcht' ich Allah, aber kämpfe mit Dämon'n
On the way to the millions I fear Allah, but fight with demons
Mein Kadr
My destiny
Mein Kadr
My destiny
Mein Kadr
My destiny
Mein Kadr
My destiny
Keine Macht ist größer als Allahs
No power is greater than Allah's
Trotzdem schmiede ich Pläne für die Opps
Still I forge plans for the opps
Sitze im Coupe und dort winken sie mir zu
I sit in the coupe and there they wave at me
Ich überlege: „Ist es Kheir oder ertrinken sie im Blut?'
I wonder: "Is it good or do they drown in blood?"
Was für Shem-Shem-Preise? Geht die Phantom-Scheibe
What kind of drug prices? Does the Phantom window
Nach unten nach ei'm ist deine Gang-Gang leise
Down, after one your gang-gang is quiet
Und alle wollten komm'n, angeblich kennen sie nicht den Weg
And everyone wanted to come, supposedly they don't know the way
Denn sie wissen, wenn sie komm'n, sie küssen Hände im Cafe, Chaye
Because they know if they come, they kiss hands in the cafe, bro
Was für Kampf mit dem Satan?
What kind of fight with Satan?
Sheytan kam in' Pott und nahm vor Angst den Islam an
Satan came to the hood and out of fear accepted Islam
Gun in der Prada und hoffentlich ist
Gun in the Prada and hopefully is
„Kheir' das letzte Wort vom Kopf des Tisch, Diggi
"Good" the last word from the head of the table, dude
Ich bin 'ne geschundene Seele
I'm a tormented soul
Deshalb fällt hier ein Schuss für die Ehre
That's why a shot is fired here for honor
Sie nahm'n mir alles, was ich lieb'
They took everything I love
Mein Gesicht ist doch alles, was blieb, Diggi
My face is all that remained, dude
Kein Sihir oder Shore
No sorcery or drugs
Und Shayatine komm'n und sitzen mir im Ohr
And devils come and sit in my ear
Und sollt ich schwach werden, richte mich sofort
And should I become weak, I correct myself immediately
Auf dem Weg zu den Million'n fürcht' ich Allah, aber kämpfe mit Dämon'n
On the way to the millions I fear Allah, but fight with demons
Mein Kadr
My destiny
Mein Kadr
My destiny
Mein Kadr
My destiny
Mein Kadr
My destiny
Hakim sagt, ich darf gar nicht hier sein
Hakim says I shouldn't even be here
Ich bin jetzt Multi die letzte Nacht am Waterlandplein
I'm now Multi the last night at Waterlandplein
Erst kam Art Design, danach „A.B.C. 2'
First came Art Design, then "A.B.C. 2"
Auf einmal alles vorbei, bald kommt Katir noch frei
Suddenly everything's over, soon Katir will be free
We-we-wer will es wissen?
Who-who-who wants to know?
Kein Herz, kein Gewissen, keine Schmerzen, kein Rücken
No heart, no conscience, no pain, no backing
Denn die Stärksten, die schützen mit den härtesten Mitteln
Because the strongest ones protect with the harshest means
Sind die Ersten, die sitzen
Are the first ones who sit
Ich behalt' jeden im Blick
I keep everyone in sight
Hakim hat 'ne Nachricht aus dem Jenseits geschickt
Hakim sent a message from the afterlife
Auf 'nem cremefarb'nen Sitz meiner G-Klasse blitzt
On a cream-colored seat of my G-Class flashes
Meine CZ mit Spray, er regelt das Licht
My CZ with a silencer, he takes care of the light
Für all die Jungs aus dem Elend
For all the boys from misery
Für all die Hunde, die reden
For all the dogs who talk
Ich nahm mir alles, was ich krieg'
I took everything I get
Allah ist alles, was blieb, hah
Allah is all that remained, hah
Kein Sihir oder Shore
No sorcery or drugs
Und Shayatine komm'n und sitzen mir im Ohr
And devils come and sit in my ear
Und sollt ich schwach werden, richte mich sofort
And should I become weak, I correct myself immediately
Auf dem Weg zu den Million'n fürcht' ich Allah, aber kämpfe mit Dämon'n
On the way to the millions I fear Allah, but fight with demons
Mein Kadr
My destiny
Mein Kadr
My destiny
Mein Kadr
My destiny
Mein Kadr
My destiny
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Kadr — Divine Decree / Destiny
Kadr is a powerful and unique word derived from Arabic, meaning 'divine decree' or 'destiny'. It refers to the Islamic concept of predestination, where Allah has already ordained all things.
In the song, Manuellsen repeatedly uses "Mein Kadr" (My Kadr) to reflect on his fate and the challenges he faces, implying that his struggles and triumphs are part of a larger divine plan. This word offers a deep insight into the artist's worldview and adds a profound layer of meaning to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANUELLSEN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music