Gangland Lyrics in English by Manuellsen
Below, I translated the lyrics of the song Gangland by Manuellsen from German to English.
Was wisst ihr von leben oder sterben durchs Eisen?
What do you know about living or dying by the gun?
Der Sheytan dreht hier seine Kreise
The devil is circling here
Ay, ay, ay, schneller als du denkst, denn
Ay, ay, ay, faster than you think, 'cause
Meine Hood ist und bleibt Gangland
My hood is and stays Gangland
Nachts hörst du Gangland
At night you hear Gangland
Gangland
Gangland
Jeden Tag eine gute Tat machen
Every day do a good deed
Bruder, Flucht, Beseitigung der Tatwaffen
Brother, escape, disposal of the weapons
Bruderkuss heißt hier: Du solltest auf dich aufpassen
A brother's kiss here means: You should watch out for yourself
Oder es heißt Kerzenlicht und Mahnwachen, Nigga
Or it means candlelight and vigils, Nigga
Schlägt es fünf Uhr auf der Roli, Nigga, bang
When it strikes five on the Roli, Nigga, bang
Zwölf Patronen in meiner Runde, Nigga, Gang
Twelve rounds in my clip, Nigga, Gang
Du bist und bleibst Sohn einer Nutte, Nigga, hang
You are and stay a son of a wh*re, Nigga, hang
Ruhrpott 45 heißt: nicht reden, sondern bangen, bangen, Nigga
Ruhrpott 45 means: don't talk, but bang, bang, Nigga
Wilder Dschungel, aber Leben Träume hier
Wild jungle, but dreams live here
AMG fahren nur uns're Frauen hier
Only our women drive AMGs here
Bentley, Bentley, Bentley ohne Dach bei Nacht
Bentley, Bentley, Bentley without a roof at night
Junge, hate nicht, sag: „Maşallah, maşallah'
Boy, don't hate, say: "Mashallah, Mashallah"
Was wisst ihr von leben oder sterben durchs Eisen?
What do you know about living or dying by the gun?
Der Sheytan dreht hier seine Kreise
The devil is circling here
Ay, ay, ay, schneller als du denkst, denn
Ay, ay, ay, faster than you think, 'cause
Meine Hood ist und bleibt Gangland
My hood is and stays Gangland
Nachts hörst du Gangland
At night you hear Gangland
Gangland
Gangland
Jeden Tag eine gute Tat machen
Every day do a good deed
Bruder, Flucht, Beseitigung der Tatwaffen
Brother, escape, disposal of the weapons
Bruderkuss heißt hier: Du solltest auf dich aufpassen
A brother's kiss here means: You should watch out for yourself
Oder es heißt Kerzenlicht und Mahnwachen, Nigga
Or it means candlelight and vigils, Nigga
Schlägt es drei Uhr auf der Roli, Nigga, Hass
When it strikes three on the Roli, Nigga, hate
Gemeinschaftlich Rache auf die Nutten, Nigga, Knast
Collective revenge on the wh*res, Nigga, jail
Du wolltest einen von uns töten, aber, Nigga, fast
You wanted to kill one of us, but, Nigga, almost
Jetzt fucken wir deine Mutter, das ist, was du davon hast, davon hast, Nigga
Now we f*ck your mother, that's what you get, get, Nigga
Fünfzig Kanaks auf der Straße, Handguns
Fifty Kanaks on the street, Handguns
Bullets aus dem Nichts, die du nicht sehen kannst
Bullets out of nowhere that you can't see
Bloody, bloody, bloody, Bruder, hardline
Bloody, bloody, bloody, Brother, hardline
Wird es dunkel, musst du stark sein
When it gets dark, you have to be strong
Was wisst ihr von leben oder sterben durchs Eisen?
What do you know about living or dying by the gun?
Der Sheytan dreht hier seine Kreise
The devil is circling here
Ay, ay, ay, schneller als du denkst, denn
Ay, ay, ay, faster than you think, 'cause
Meine Hood ist und bleibt Gangland
My hood is and stays Gangland
Nachts hörst du Gangland
At night you hear Gangland
Gangland
Gangland
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Mahnwachen — vigils
Mahnwachen translates to "vigils" or "memorial watches." It's a poignant and less common word in everyday German, especially in a rap context, making it stand out.
In the song, it's used in a stark contrast to a "Bruderkuss" (brother's kiss), implying that a sign of loyalty can quickly turn into a somber gathering for the deceased. This word powerfully conveys the grim reality and constant threat of loss in the "Gangland" environment described in the lyrics, adding a layer of depth to the street narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANUELLSEN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music