Vámonos Lyrics in English Manuel Turizo
Below, I translated the lyrics of the song Vámonos by Manuel Turizo from Spanish to English.
Pa la cultura, cultura, cultura, cultura
For the culture, culture, culture, culture
Pa la cultura, cultura, cultura
For the culture, culture, culture
Sofía
Sofía
Pa la cultura tengo la cura, valgo lo que me duran
For the culture, I have the cure, I'm worth what they last
Como soy mexicana, igual va a estar mañana
Since I'm Mexican, it'll be the same tomorrow
Toda la semana a estas alturas
All week at this point
Pa la cultura esa figura es una escultura
For the culture, that figure is a sculpture
Yo vengo de España con sabrosura
I come from Spain with flavor
Dándole caña a esa cintura
Giving it to that waist
Presiento
I sense
Que esta noche yo voy a dejarte sin aliento
That tonight I'm going to leave you breathless
Con sentimiento
With feeling
Pa la cultura, cultura, cultura, cultura
For the culture, culture, culture, culture
Pa la cultura, cultura, cultura, uah
For the culture, culture, culture, uah
Todos somos iguales aquí
We are all equal here
You see what you wanna see
You see what you wanna see
Todo el mundo brincando
Everyone jumping
And this is the place to be
And this is the place to be
Esto es pa la cultura
This is for the culture
Que el ritmo no pare
May the rhythm not stop
Dale como dale Don, dale
Give it like Don, give it
Yo tengo la cura pa todos los males
I have the cure for all the evils
Mueve la cintura y no pares
Move your waist and don't stop
¿Para qué, bebé, ese movimiento?
Why, baby, that movement?
Lo que yo presiento es que tú quieres rumba, ay, mami
What I sense is that you want to party, oh, mommy
Báilame hasta abajo y dale lento
Dance with me all the way down and go slow
Que es pa la cultura y pa que se prenda, ay, mai
Because it's for the culture and to get it lit, oh, mai
Ya veo llegando a las cubanas, vienen con las colombianas
I see the Cubans arriving, they come with the Colombians
Y me dicen que trajeron pa mí
And they tell me they brought something for me
Unas amigas dominicanas con todas las de Puerto Rico
Some Dominican friends with all the Puerto Ricans
Que llama a todos, paran pal party
Who call everyone, they stop for the party
Que ellas aguantan presión
They can handle pressure
Quiere que el agarre el traje y la pegue a mi pantalón
She wants me to grab her dress and stick it to my pants
Pa subirle la emoción, y nos vamos de misión
To raise the excitement, and we go on a mission
Duro hasta el otro día pa matar la tentación
Hard until the next day to kill the temptation
Pa la cultura, cultura, cultura, cultura
For the culture, culture, culture, culture
Pa la cultura, cultura, cultura, uah
For the culture, culture, culture, uah
Se activa la rumba, manos al aire
The party gets activated, hands in the air
Que se unan todos los latinos, quiero que griten
Let all Latinos unite, I want them to scream
Que tenemos sangre de guerrero
That we have warrior blood
De P.R. Para el mundo entero
From P.R. to the whole world
Que estamos en alta y no hay quien nos pare
That we're on top and no one can stop us
Pa la cultura
For the culture
Pa la raza como decía Blanco, tiren otro paso, avanza
For the race, as Blanco used to say, take another step, move forward
Esta es la música que suena y no te cansa
This is the music that plays and doesn't tire you
Dale, mamacita, y ponte pa la lanza
Go for it, baby, and get ready for the spear
Báilalo, tu-tra-tra, pu-cu-tú
Dance it, tu-tra-tra, pu-cu-tú
No le bajes ni dos, esa es la actitud
Don't hold back, that's the attitude
Báilalo, tu-tra-tra, pu-cu-tú
Dance it, tu-tra-tra, pu-cu-tú
No le bajes ni dos, esa es la actitud
Don't hold back, that's the attitude
Pa la cultura, cultura, cultura, cultura
For the culture, culture, culture, culture
Pa la cultura, cultura, cultura, uah
For the culture, culture, culture, uah
Y si como Richard, yo no los veo
And if, like
Yo soy el CEO de ese meneo
I am the CEO of that wiggle
Hotel dónde llego, yo tengo el seteo
Hotel where do I arrive, I have the settings
So, volando muy alto, yo no los veo
So, flying very high, I don't see them
Es pa decirte que
It is to tell you that
Es pa decirte que estás pa montarte en el taxi
It is to tell you that you are to get in the taxi
No te toqué casi
I almost didn't touch you
Un perreo nazi
A Nazi twerk
Full kamikaze
full kamikaze
Hicimos toda la city, na de vuelta que
We did the whole city, na back that
Mami, mucho hielo en el cuello
Mommy, a lot of ice on your neck
O lo enrolas tú o lo enrolo yo
Either you enroll it or I enroll it
Fashion killa beats, joder en New York
Fashion killa beats, fuck in New York
Pa la cultura, cultura, cultura, cultura
For culture, culture, culture, culture
Pa la cultura, cultura, cultura, uah
For culture, culture, culture, uah
¿Dónde están las nenas más duras?
Where are the toughest babes?
Prende fuego y locura
Set fire and madness
Esa que no tiene censura
The one that has no censorship
De seguro es sangre latina pura
He is surely pure Latin blood
Súbele, bebé, un poquito más
Turn it up, baby, a little more
Hasta que el bajo te ponga a vibrar
Until the bass makes you vibrate
Pa la cultura, bebé
For culture, baby
Thalía
Thalia
Pa la cultura, cultura, cultura, cultura
For culture, culture, culture, culture
Pa la cultura, cultura, cultura, uah
For culture, culture, culture, uah
Ayy, U-N-I-T-Y is the movement
Ayy, U-N-I-T-Y is the movement
Everybody here is all the same, we know the truth is
Everybody here is all the same, we know the truth is
Most of what we seein' on the news is useless
Most of what we seein' on the news is useless
How could we excuse this? We cry to our preacher
How could we excuse this? We cry to our preacher
These days we too afraid to call police, yeah
These days we too afraid to call police, yeah
I can't be no slave to what you think, I
I can't be no slave to what you think, I
Say: 'Obrigado, te amo'
Say: 'Obrigado, I love you'
But I really do it for my people
But I really do it for my people
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANUEL TURIZO