DE LUNES A LUNES Lyrics in English Manuel Turizo , Grupo Frontera
Below, I translated the lyrics of the song DE LUNES A LUNES by Manuel Turizo from Spanish to English.
Ya van más de tres botellas que bebo en tu nombre
Already more than three bottles I drink in your name
Me acabé los cigarrillos que mamá me esconde
I finished the cigarettes that mom hides from me
Ya sé que es de madrugada
I know it's early morning
Que no son horas de llamada
It's not the time to call
Pero escucha lo que tengo que decirte
But listen to what I have to tell you
Ay, que no me conformo
Oh, I'm not satisfied
Me está quebrando abrazar los recuerdos
Embracing memories is breaking me
Me he vuelto amigo del ron y el despecho
I've become friends with rum and heartbreak
No me diste tiempo de hablar de los hechos
You didn't give me time to talk about the facts
A ti te ganaron el chisme y los celos
Gossip and jealousy won you over
Y me tienes tomando de lunes a lunes
And you have me drinking from Monday to Monday
Ya casi no duermo por pensar en ti
I almost don't sleep thinking about you
No encuentro unos brazos donde refugiarme
I can't find arms to shelter in
Todo lo que hago me recuerda a ti
Everything I do reminds me of you
Y me tienes tomando de lunes a lunes
And you have me drinking from Monday to Monday
Si miro hacia el cielo, te dibujan las nubes
If I look at the sky, the clouds draw you
Sé que fallé, pero perdóname
I know I failed, but forgive me
Porque no doy pa' olvidarme de usted
Because I can't forget about you
Y no preguntes por mi vida
And don't ask about my life
Si vida ya no tengo desde que te fuiste
If I have no life since you left
Tenía tanto que darte y decidiste irte
I had so much to give you and you decided to leave
Todo por un error
All because of a mistake
Error que es de los dos
A mistake that belongs to both of us
Y esto es Grupo Frontera
And this is Grupo Frontera
Y Manuel Turizo, compadre
And Manuel Turizo, buddy
Y hoy me los bebo por ti, queriendo beber contigo
And today I drink them for you, wanting to drink with you
Pensando, ¿sin ti cómo es que yo vivo?
Thinking, how do I live without you?
Intentándote olvidar, otra vez me salió mal
Trying to forget you, I failed again
Si esta noche bebiendo a mí me da con llamar
If tonight drinking makes me want to call
Y es que no me conformo
And I'm not satisfied
Me está quebrando abrazar los recuerdos
Embracing memories is breaking me
Me he vuelto amigo del ron y el despecho
I've become friends with rum and heartbreak
No me diste tiempo de hablar de los hechos
You didn't give me time to talk about the facts
A ti te ganaron el chisme y los celos
Gossip and jealousy won you over
Y me tienes tomando de lunes a lunes
And you have me drinking from Monday to Monday
Ya casi no duermo por pensar en ti
I almost don't sleep thinking about you
No encuentro unos brazos donde refugiarme
I can't find arms to shelter in
Todo lo que hago me recuerda a ti
Everything I do reminds me of you
Y me tienes tomando de lunes a lunes
And you have me drinking from Monday to Monday
Si miro hacia el cielo, te dibujan las nubes
If I look at the sky, the clouds draw you
Sé que fallé, pero perdóname
I know I failed, but forgive me
Porque no doy pa' olvidarme de usted
Because I can't forget about you
Y no preguntes por mi vida
And don't ask about my life
¿Cuál vida? Si no tengo desde que te fuiste
What life? I have none since you left
Tenía tanto que darte y preferiste irte
I had so much to give you and you chose to leave
Solo por un error
Just because of a mistake
Error que es de los dos
A mistake that belongs to both of us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANUEL TURIZO