Manuel Turizo, Julian Turizo, Alejandro Ramirez, Juan G. Medina
Did you like this lyrics translation?
sapo — toad
Sapo literally means "toad". It's a fun and memorable word that stands out because of its metaphorical use in the song.
In the lyrics, Manuel Turizo sings, "Pensaste que él era un rey, pero es un sapo" (You thought he was a king, but he's a toad). Here, "sapo" is used to describe someone who is unattractive, unpleasant, or disappointing, contrasting sharply with the idea of a "king". It's a vivid and somewhat humorous way to express disillusionment with a romantic rival, making it very enticing to learn.
Tiempo pulses with Manuel Turizo’s signature reggaeton groove while telling a relatable story of mixed signals and burning attraction. The Colombian singer addresses an ex who once asked for tiempo (time) but is now with someone new. Turizo swings between pleading and confident flair, confessing that he still heats her up more than her current partner ever could. Lines like "¿Por qué estoy aquí, ma', rogándote?" reveal his frustration, yet his swagger shows when he boasts that theirs is the perfect equation.
Key moments:
He labels her new romance an "amor barato" and offers to "rescatarte" from it.
He insists only he can take her "donde yo llegué", highlighting the unmatched chemistry they shared.
The chorus repeats the tug-of-war between pride and longing, turning heartache into a dance-floor anthem.
In short, Tiempo is a fiery mix of regret, jealousy, and irresistible magnetism, proving that sometimes giving someone space only reminds them who truly sets their heart on fire.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tiempo by Manuel Turizo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
