No Digas Que Te Vas Lyrics in English Manuel Turizo , Zion & Lennox
Below, I translated the lyrics of the song No Digas Que Te Vas by Manuel Turizo from Spanish to English.
(No digas que te vas
(Don't say you're leaving
Si vas a volver fingiendo
If you're going to come back pretending
Que no te fuiste corriendo)
that you didn't run away)
No digas que te vas
Don't say you're leaving
Si vas a volver fingiendo
If you're going to come back pretending
Que no te fuiste corriendo
that you didn't run away
¿Cuándo fue que se te borro el momento?
When did the moment disappear?
Mejor te vas
You better go
Si vas a volver fingiendo
If you're going to come back pretending
Que no te fuiste corriendo
that you didn't run away
¿Cuándo fue que se te borro el momento?
When did the moment disappear?
Nunca creíste vida mía
You never believed my life
Que de ignorarme, pasaras a buscarme un día
If you ignore me, you will come look for me one day
Aún recuerdo todo lo que me decías
I still remember everything you told me
No pensaste que mi vida cambiaría
You didn't think my life would change
Antes te vivía cantando
Before I lived singing to you
Y me quede esperando a que tú me dieras vida
And I was waiting for you to give me life
Pues yo te estoy ignorando y no te está gustando
Well, I'm ignoring you and you're not liking it
Tanto que quieres ser mía
So much that you want to be mine
Te busque más de una vez
I looked for you more than once
No me quisiste mujer
You didn't love me woman
Ahora estoy viajando
Now I'm traveling
No estés esperando
Don't be waiting
Que yo quiera verte otra vez
That I want to see you again
Te busque más de una vez
I looked for you more than once
No me quisiste mujer
You didn't love me woman
Ahora estoy viajando
Now I'm traveling
No estés esperando
Don't be waiting
Que yo quiera verte otra vez
That I want to see you again
No digas que te vas
Don't say you're leaving
Si vas a volver fingiendo
If you're going to come back pretending
Que no te fuiste corriendo
that you didn't run away
¿Cuándo fue que se te borro el momento?
When did the moment disappear?
Mejor te vas
You better go
Si vas a volver fingiendo
If you're going to come back pretending
Que no te fuiste corriendo
that you didn't run away
¿Cuándo fue ,que se te borro el momento?
When was it that the moment was erased?
Yo no iba a rogarte
I wasn't going to beg you
Tú pensaste que por siempre iba a esperarte
You thought I would wait for you forever
Pero el que no sirve que se aparte
But he who is no good should leave
Hace rato que te descarte
It's been a while since I discarded you
Ay mami en la vida
Oh mommy in life
Sanan las herida'
They heal the wounds
Hoy ya no me duele lo de tú partida
Today it no longer hurts me about your departure
Ya no hace falta que te decidas
You no longer need to decide
Lo nuestro lo superé enseguida
I got over our situation right away
La mala vibra se queda
The bad vibe stays
Y por mí ya no vuelvas
And for me don't come back
Cuando te doy el chance me fallas
When I give you the chance you fail me
Ya no me busques, no me llames
Don't look for me anymore, don't call me
La mala vibra se queda
The bad vibe stays
Y por mí ya no vuelvas
And for me don't come back
Cuando te doy el chance me fallas
When I give you the chance you fail me
Ya no me busques, no me llames
Don't look for me anymore, don't call me
No digas que te vas
Don't say you're leaving
Si vas a volver fingiendo
If you're going to come back pretending
Que no te fuiste corriendo
that you didn't run away
¿Cuándo fue que se te borro el momento?
When did the moment disappear?
Mejor te vas
You better go
Si vas a volver fingiendo
If you're going to come back pretending
Que no te fuiste corriendo
that you didn't run away
¿Cuándo fue que se te borro el momento?
When did the moment disappear?
La Z
The Z
Y la L
and the L
Julián Turizo
Julian Turizo
Julián Turizo
Julian Turizo
ja-ja-ja
ha ha ha
Sky rompiendo
Sky breaking
¡Zenzei!
Zenzei!
Sky
Sky
La Industria, Inc
The Industry, Inc
Sky rompiendo el bajo
Sky breaking the bass
Sky rompiendo
Sky breaking
Mamacita, señorita
Mamacita, miss
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Alejandro Ramirez, Feliz G. Ortiz, Gabriel Pizarro, Juan Diego Medina, Julian Turizo, Manuel Turizo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANUEL TURIZO