Ahora Tú Lyrics in English Malú , Luis Fonsi

Home / Lyrics Translation / Malú / Ahora Tú

Below, I translated the lyrics of the song Ahora Tú by Malú from Spanish to English.

Verse 1

Before you, no

I didn't believe in Romeos, Juliets, dying of love

Those dramas didn't steal my peace

But the story changed

But this story changed me

Verse 1

They say that you know if a love is true

When it hurts like teeth in the soul

They say that ours is only fleeting

But what do people know about what I feel when they're silent

Chorus 1

And now you

You came to me, love

And with no more tales

You aim straight into the middle of my soul

Chorus 1

Now you

You came to me, no

Without prior notice, without any permission

Like it's nothing

Chorus 1

Now you

Verse 2

They say that you know if a love is true

When it hurts like teeth in the soul

They say that ours is only fleeting

But what do people know about what I feel when they're silent

Chorus 2

And now you

You came to me, love

And with no more tales

You aim straight into the middle of my soul

Chorus 2

Now you

You came to me, no

Without prior notice, without any permission

Like it's nothing

Chorus 2

Now you

You came to me

And with no more tales

You aim straight into the middle of my soul

Chorus 2

And now you

You came to me, love

Without prior notice, without any permission

Like it's nothing

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Have you ever sworn that grand, movie-style romances were just fairy tales… only to have someone stroll into your life and flip the script? That is exactly what Ahora Tú captures. Malú and Luis Fonsi sing from the perspective of a skeptic whose calm, drama-free world is shattered by an unexpected arrow straight to the heart. Suddenly love is not a cliché anymore; it is something that “duele tanto como dientes en el alma” — a bittersweet ache that proves it is real.

The duet turns that surprise into a celebration. While “la gente” might dismiss the relationship as fleeting, the singers insist that no outsider can judge what happens in those quiet, wordless moments between two people. Ahora Tú is a joyful declaration that the most powerful loves often arrive without warning or permission, leaving us breathless, vulnerable, and wonderfully alive.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Malú Ahora Tú Lyrics