Lejos De Ti Lyrics in English Malu

Lejos De Ti finds the Spanish-Cuban powerhouse Malú looking back on a love that blazed brightly, burned her fingers, and finally left her thousands of kilometres away—both in body and in spirit. She lists the lessons learned from wrong turns and dead-end streets, admitting that she waited far too long while deciphering empty phrases and “tonterías.” The repeated idea of pudo ser (it could have been) captures the bittersweet realization that passion alone is not enough; sometimes love collapses under its own intensity.

Far from sinking into sorrow, Malú raises a defiant toast “por lo que nunca fue,” celebrating hard-won self-knowledge and the courage to walk away. The song balances regret with empowerment: yes, they once stood only a step apart, but now she stands 7 000 kilometers stronger, wiser, and determined to keep searching for her own truth. Listeners are invited to sing along, mourn the almost, and ultimately feel the thrill of reclaiming their freedom.