A Esto Le Llamas Amor Lyrics in English Malú

Home / Lyrics Translation / Malú / A Esto Le Llamas Amor

Below, I translated the lyrics of the song A Esto Le Llamas Amor by Malú from Spanish to English.

One more day

Here in my life

Waiting for your call

To see each other in secret

Without knowing it, you entangled me in this story

Promising me glory with your kisses

One more day

In the same old thing

You with her, me watching

You smile among the crowd

You swore to me that this time you'd leave her, and I believed that would be so

But now I realize my mistake

And you call this love

At what you've done to me

This can't be love

If you do nothing but lie

How do you call it love and look me in the face

And you call this love

And you don't even realize that loving is a matter of two

And not your dirty half

How do you call it love without feeling this word

This time was enough

Leave, it's obvious

That there's nothing else that binds us now

You already swore to me that this time you'd leave her

And I believed that it would be so

But now I realize my mistake

And you call this love

At what you've done to me

This can't be love

If you do nothing but lie

How do you call it love and look me in the face

This can't be love

You fool yourself, I fool myself

And you call this love

At what you've done to me

This can't be love

If you do nothing but lie

How do you call it love and look me in the face

And you call this love

And you don't even realize that loving is a matter of two

And not your dirty half

How do you call it love without feeling this word

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Malú’s “A Esto Le Llamas Amor” is a fiery wake-up call dressed as a pop ballad. The narrator has been living in the shadows, stuck in a secret romance with someone who keeps promising to leave his official partner “esta vez” but never follows through. Each unanswered phone call and stolen kiss has built a web of lies, and she finally sees the trap for what it is. The repeated question “¿Y a esto le llamas amor?” is her bold confrontation: how can he use the word love while serving only “your dirty half” of it?

This is a song of self-realization and liberation. Malú moves from longing to clarity, declaring that real love is a two-way street, not a one-sided game of deceit. With passionate vocals and cutting lyrics, she slams the door on a relationship that feeds on secrecy and half-truths, turning heartbreak into a powerful statement of dignity and self-respect.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Malú A Esto Le Llamas Amor Lyrics