Такой Молодой (Takoi Molodoi) Lyrics in English Macan
Below, I translated the lyrics of the song Такой Молодой (Takoi Molodoi) by Macan from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Я такой молодой сегодня
I am so young today
Как и молодым вчера был
As I was young yesterday
Только ты меня таким запомни
Just remember me like this
Ведь тут время улетает будто ламба
After all, time flies here like a lamb
Но, если моим братьям нужен выбор
But if my brothers need a choice
Они прожигают порох или выбирают сдохнуть
They are burning powder or choosing to die
Раны на груди, но о них только Бог знал
Wounds on the chest, but only God knew about them
Тут со спальных районов снова вылетают rоскsтаr
Here, the rоскsтаr are taking off again from the residential areas
Спроси у старшего брата, зачем травмат
Ask your older brother why there's a traumatic one
В бардачке, патроны и бабки
In the glove compartment, are the bullets and the cash
Эй, нет учебников в рюкзаке
Hey, there are no textbooks in the backpack
И мысли не о том
And not even thinking about it
Ведь мы давно перешагнули за рамки
After all, we have long since crossed the boundaries
Высокие ставки, низкий старт
High stakes, low start
Пацаны не успевают проебать аванс
The guys don't have time to the advance
Но удача дает пас
But luck gives a pass
И я делаю вдох и выдыхаю шанс
And I take a breath and exhale the chance
Эй, я выдыхаю шанс
Hey, I'm exhaling the chance
Я такой молодой сегодня
I am so young today
Как и молодым вчера был
As I was young yesterday
Только ты меня таким запомни
Just remember me like this
Хип, тачки, деньги, траблы
Hip, cars, money, troubles
Танцпол, девки, зрачки в таблах
Dance floor, girls, pupils in the tables
Выстрел мимо, падать рано
A shot misses, it's too early to fall
Мол, и даже кончится сегодня навряд ли
Well, it's unlikely that it will even end today
Ведь я такой, каким вчера был
After all, I am the way I was yesterday
Эй, такой молодой, такой молодой
Hey, so young, so young
Такой глупый сегодня, мам
So stupid today, mom
Но я поумнею завтра, обещаю, обещаю
But I will get smarter tomorrow, I promise, I promise
Такой грубый хам, я бью тут хлам
Such a rude thug, I'm hitting the junk here
Но, но, но мне это не мешает
But, but, but this doesn't bother me
Любить, как в первый раз
To love like it's the first time
Душу закрыть от посторонних глаз
To shut the soul off from prying eyes
Рассказать обо всем в паре фраз
To tell everything in a couple of phrases
Не исписавшись не продаться
Not having written off, you won't sell yourself
Но и найти бабки на баланс
But also to find money to balance
Вся жизнь как получилась или нет
All of life, how it turned out or not
Жизнь как получилась или нет
Life as it turned out or not
Фартануло или мимо
Lucky or missed
Удача смотрит свысока и так игриво
Luck looks down from above and plays so playfully
Я кидаю взгляд в ответ
I throw a glance in response
Эй, фартануло или мимо?
Hey, did you get lucky or miss?
Фартануло или мимо?
Did you get lucky or miss?
Фартануло или мимо?
Did you get lucky or miss?
Новый «мерин» или «бимер»
New 'Merin' or 'Bimer'
Новый кадр или титр
New frame or title
Новый «мерин» или «бимер»
New 'Merin' or 'Bimer'
Я такой молодой сегодня
I am so young today
Как и молодым вчера был
As I was young yesterday
Только ты меня таким запомни
Just remember me like this
Хип, тачки, деньги, траблы
Hip, cars, money, troubles
Танцпол, девки, зрачки в таблах
Dance floor, girls, pupils in the tables
Выстрел мимо, падать рано
A shot misses, it's too early to fall
Мол, и даже кончится сегодня навряд ли
Well, it's unlikely that it will even end today
Ведь я такой, каким вчера был
After all, I am the way I was yesterday
Я такой молодой сегодня
I am so young today
Как и молодым вчера был
As I was young yesterday
Только ты меня таким запомни
Just remember me like this
Хип, тачки, деньги, траблы
Hip, cars, money, troubles
Танцпол, девки, зрачки в таблах
Dance floor, girls, pupils in the tables
Выстрел мимо, падать рано
A shot misses, it's too early to fall
Мол, и даже кончится сегодня навряд ли
Well, it's unlikely that it will even end today
Ведь я такой, каким вчера был
After all, I am the way I was yesterday
Эй
Hey
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.