Пусть Бог Будет Рядом С Твоими Планами (Pust’ Bog Budet Ryadom S Tvoimi Planami) Lyrics in English Macan , Баста (Basta)
Below, I translated the lyrics of the song Пусть Бог Будет Рядом С Твоими Планами (Pust’ Bog Budet Ryadom S Tvoimi Planami) by Macan from Russian to English.
А-а-а
A-a-a
Ah-ah-ah
За ночами будет рассвет
Za nochami budet rassvet
After nights there'll be dawn
Эй, мак
Ei, mak
Hey, Mac
Ай-ай-ай-ай-ай
Ai-ai-ai-ai-ai
Ay-ay-ay-ay-ay
Ай-ай-ай-ай-ай
Ai-ai-ai-ai-ai
Ay-ay-ay-ay-ay
Е, по, по, по
Ye, po, po, po
Yeah, pow, pow, pow
Земля хоронит всё, кроме подвигов, сын
Zemlya khoronit vsyo, krome podvigov, sin
Earth buries everything except deeds, son
Так что под ноги путь, все дороги молодым
Tak chto pod nogi put’, vse dorogi molodim
So put the road under your feet, all roads are for the young
Кого повело под дым, кого подвёл поводырь
Kogo povelo pod dim, kogo podvyol povodir’
Some were carried off by smoke, some were failed by the guide
Но не суди даже того, кем ты вчера был судим
No ne sudi dazhe togo, kem ti vchera bil sudim
But don't judge even the one who judged you yesterday
Иногда жизнь учит клином выбивать клин
Inogda zhizn’ uchit klinom vibivat’ klin
Sometimes life teaches to knock a wedge out with a wedge
Жгучими микстурами лечится серый климат
Zhguchimi miksturami lechitsya serii klimat
The gray climate is cured with burning mixtures
Смотри, не обманывайся светом витрины
Smotri, ne obmanivaisya svetom vitrini
Look, don't be fooled by the showcase light
Лишь свет любви в твоём сердце пусть виден будет
Lish’ svet lyubvi v tvoyom serdtse pust’ viden budet
Let only the light of love in your heart be seen
Издалека из рюкзака, доставай только то, чего требует случай
Izdaleka iz ryukzaka, dostavai tol’ko to, chego trebuet sluchai
From afar, out of your backpack, pull only what the moment calls for
После гор обычно идут горы покруче
Posle gor obichno idut gori pokruche
After mountains there usually come steeper mountains
Жизнь нас не убила, значит, она нас учит
Zhizn’ nas ne ubila, znachit, ona nas uchit
Life didn't kill us, so it's teaching us
И любит, глупыми и слабыми, сильными и дерзкими, средними и главными
I lyubit, glupimi i slabimi, sil’nimi i derzkimi, srednimi i glavnimi
And loves us—stupid and weak, strong and daring, middling and key
Будь с собой честным, я верю, это главное
Bud’ s soboi chestnim, ya veryu, eto glavnoe
Be honest with yourself, I believe that's the main thing
Пусть бог будет рядом с твоими планами, а
pust’ bog budet ryadom s tvoimi planami, a
Let God stay beside your plans, ah
В небе будет моментами облачно
V nebe budet momentami oblachno
The sky will be cloudy at times
Под небом нет ничего вечного
Pod nebom net nichego vechnogo
Under the sky nothing's eternal
Планета кажется гоночной
Planeta kazhetsya gonochnoi
The planet feels like a racetrack
Что-то окажется мелочью
Chto-to okazhetsya meloch’yu
Something'll prove petty
В небе будет моментами солнечно
V nebe budet momentami solnechno
The sky will be sunny at times
Под небом ничего вечного
Pod nebom nichego vechnogo
Under the sky nothing's eternal
Время калечит и лечит встречного
Vremya kalechit i lechit vstrechnogo
Time cripples and heals the passerby
Каждого-каждого встречного
Kazhdogo-kazhdogo vstrechnogo
Every single passerby
В небе будет моментами облачно
V nebe budet momentami oblachno
The sky will be cloudy at times
Под небом нет ничего вечного
Pod nebom net nichego vechnogo
Under the sky nothing's eternal
Планета кажется гоночной
Planeta kazhetsya gonochnoi
The planet feels like a racetrack
Что-то окажется мелочью
Chto-to okazhetsya meloch’yu
Something'll prove petty
В небе будет моментами солнечно
V nebe budet momentami solnechno
The sky will be sunny at times
Под небом ничего вечного
Pod nebom nichego vechnogo
Under the sky nothing's eternal
Время калечит и лечит встречного
Vremya kalechit i lechit vstrechnogo
Time cripples and heals the passerby
Каждого-каждого встречного
Kazhdogo-kazhdogo vstrechnogo
Every single passerby
Я заскочил на этот скоростной поезд на простом
Ya zaskochil na etot skorostnoi poezd na prostom
I hopped on this high-speed train on a simple fare
И никогда не сбрасывал скорость, ведь за мной всегда стоял ростов
I nikogda ne sbrasival skorost’, ved’ za mnoi vsegda stoyal rostov
And I never dropped speed, 'cause Rostov always backed me
Я проходил достойно сквозь десятки катастроф
Ya prokhodil dostoino skvoz’ desyatki katastrof
I walked with honor through dozens of disasters
И до сих пор я продолжаю эти долгие гастроли
I do sikh por ya prodolzhayu eti dolgie gastroli
And till now I keep these long tours rolling
Ростовчанин по москве, словно коренной
Rostovchanin po moskve, slovno korennoi
A Rostov boy in Moscow like I was born here
Я для тех, кто не уверен был в себе, к мечте прорубил коридор
Ya dlya tekh, kto ne uveren bil v sebe, k mechte prorubil koridor
For those who weren't sure of themselves, I carved a corridor to the dream
Добился в сто раз больше, чем мечтал, когда был малым
Dobilsya v sto raz bol’she, chem mechtal, kogda bil malim
I got a hundred times more than I dreamed when I was little
Битва за хит-парады? Я оставил эту суету малым
Bitva za khit-paradi? Ya ostavil etu suetu malim
Chart battles? I left that fuss to the kids
Не важно, с кем был наверху, важнее, кто с тобой был, когда ты падал вниз
Ne vazhno, s kem bil naverkhu, vazhnee, kto s toboi bil, kogda ti padal vniz
It ain't about who was up top with you, it's who stayed when you plunged down
И это правда жизни
I eto pravda zhizni
And that's life's truth
Там, новая звезда, вспышка на сезон
Tam, novaya zvezda, vspishka na sezon
There's a new star there, a one-season flash
А у меня тут суета, чтоб братка вышел из сизо
A u menya tut sueta, chtob bratka vishel iz sizo
And I'm hustling here so my bro gets out of jail
Бог сведёт как надо эти темы, лучший режиссёр
Bog svedyot kak nado eti temi, luchshii rezhissyor
God'll tie these plots right, the best director
За эпизодом, эпизод, такое вот дзюдо
Za epizodom, epizod, takoe vot dzyudo
Episode after episode, that's some judo
Дорога за горизонт, мы снова путаем следы
Doroga za gorizont, mi snova putaem sledi
The road goes past the horizon, we blur our tracks again
Мама, помолись за нас, тут трудно быть святым, ты же знаешь
Mama, pomolis’ za nas, tut trudno bit’ svyatim, ti zhe znaesh’
Mom, pray for us, it's hard to be saints here, you know
Пусть суд над нами будет праведным
Pust’ sud nad nami budet pravednim
Let the judgment over us be righteous
Пусть навсегда останемся братьями с братьями
Pust’ navsegda ostanemsya brat’yami s brat’yami
Let us stay brothers with brothers forever
Пусть греет нашу душу тепло святого пламени
Pust’ greet nashu dushu teplo svyatogo plameni
Let the warmth of the holy flame heat our soul
Пусть бог будет рядом с твоими планами
Pust’ bog budet ryadom s tvoimi planami
Let God stay close to your plans
В небе будет моментами облачно
V nebe budet momentami oblachno
The sky will be cloudy at times
Под небом нет ничего вечного
Pod nebom net nichego vechnogo
Under the sky nothing's eternal
Планета кажется гоночной
Planeta kazhetsya gonochnoi
The planet feels like a racetrack
Что-то окажется мелочью
Chto-to okazhetsya meloch’yu
Something'll prove petty
В небе будет моментами солнечно
V nebe budet momentami solnechno
The sky will be sunny at times
Под небом ничего вечного
Pod nebom nichego vechnogo
Under the sky nothing's eternal
Время калечит и лечит встречного
Vremya kalechit i lechit vstrechnogo
Time cripples and heals the passerby
Каждого-каждого встречного
Kazhdogo-kazhdogo vstrechnogo
Every single passerby
В небе будет моментами облачно
V nebe budet momentami oblachno
The sky will be cloudy at times
Под небом нет ничего вечного
Pod nebom net nichego vechnogo
Under the sky nothing's eternal
Планета кажется гоночной
Planeta kazhetsya gonochnoi
The planet feels like a racetrack
Что-то окажется мелочью
Chto-to okazhetsya meloch’yu
Something'll prove petty
В небе будет моментами солнечно
V nebe budet momentami solnechno
The sky will be sunny at times
Под небом ничего вечного
Pod nebom nichego vechnogo
Under the sky nothing's eternal
Время калечит и лечит встречного
Vremya kalechit i lechit vstrechnogo
Time cripples and heals the passerby
Каждого-каждого встречного
Kazhdogo-kazhdogo vstrechnogo
Every single passerby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.