Биография (Biografiya) Lyrics in English by Macan

Below, I translated the lyrics of the song Биография (Biografiya) by Macan from Russian to English.
Я, мне шесть, меня ведут за руку в школу
Ya, mne shest’, menya vedut za ruku v shkolu
I am six, they are taking me by the hand to school
Я не знаю плохих слов и лишь на Новый год пью колу
Ya ne znayu plokhikh slov i lish’ na Novii god p’yu kolu
I don't know bad words and only drink cola on New Year's
Папа повёл на самбо, мама в музыкальную школу, прикол
Papa povyol na sambo, mama v muzikal’nuyu shkolu, prikol
Dad took me to sambo, mom to music school, funny
Но в школе не ценят таких приколов
No v shkole ne tsenyat takikh prikolov
But such jokes are not appreciated in school
Мне двенадцать, я падаю в шмотках на кровать
Mne dvenadtsat’, ya padayu v shmotkakh na krovat’
I'm twelve, I fall onto the bed in my clothes
Проблемы только у меня, и меня не понять
Problemi tol’ko u menya, i menya ne ponyat’
The problems are only mine, and I cannot be understood
Я убегаю из дома, и меня не поймать
Ya ubegayu iz doma, i menya ne poimat’
I am running away from home, and I can't be caught
Пацан, не знаю что, но что-то ты должен им срочно доказать
Patsan, ne znayu chto, no chto-to ti dolzhen im srochno dokazat’
Dude, I don't know what it is, but you need to prove something to them urgently
Мне шестнадцать, а, мы начали делать темы
Mne shestnadtsat’, a, mi nachali delat’ temi
I am sixteen, and we started doing topics
Драки, пахан забирает меня с отдела
Draki, pakhan zabiraet menya s otdela
Fights, the boss is picking me up from the department
Перевод в другую школу, моей грусти нет предела
Perevod v druguyu shkolu, moei grusti net predela
The transfer to another school knows no bounds to my sadness
Вас, ваши уроки и остальные, я всё вертел их
Vas, vashi uroki i ostal’nie, ya vsyo vertel ikh
You, your classes, and the others, I was just turning them all around
Мне семнадцать, я влюбляюсь в первый раз
Mne semnadtsat’, ya vlyublyayus’ v pervii raz
I am seventeen, I am falling in love for the first time
Читаю рэп пацанам, они сказали: 'Ну, вроде класс'
Chitayu rep patsanam, oni skazali: 'Nu, vrode klass'
I'm reading rap to the guys, they said: 'Well, it seems cool'
Когда вам по семнадцать, у вас вообще всё вроде
Kogda vam po semnadtsat’, u vas voobshche vsyo vrode
When you are seventeen, everything seems fine
Накопил на ремень LV ну вроде по моде
Nakopil na remen’ LV nu vrode po mode
I saved up for an LV belt, it seems to be in fashion
Е, а, мне восемнадцать, каждый трек зависает в чартах
Ye, a, mne vosemnadtsat’, kazhdii trek zavisaet v chartakh
Yeah, and I'm eighteen, every track gets stuck in the charts
Всё идёт ровно так, как и мечтал ребёнком
Vsyo idyot rovno tak, kak i mechtal rebyonkom
Everything is going exactly the way I dreamed as a child
Чисто со своими, никаких левых контрактов
Chisto so svoimi, nikakikh levikh kontraktov
Just with our own, no side contracts
Чисто на характере, а, да, это мы ловко
Chisto na kharaktere, a, da, eto mi lovko
Purely by character, oh yes, we are skillful at this
Мне девятнадцать, я в темах, я в рэпе, я в спорте
Mne devyatnadtsat’, ya v temakh, ya v repe, ya v sporte
I'm nineteen, I'm into themes, I'm into rap, I'm into sports
Я больше в религии, я больше думаю
Ya bol’she v religii, ya bol’she dumayu
I'm more in religion, I think more
Новости летят, как мячи на теннисном корте
Novosti letyat, kak myachi na tennisnom korte
The news is flying in like balls on a tennis court
Я молюсь, что правду я ни с чем не перепутаю
Ya molyus’, chto pravdu ya ni s chem ne pereputayu
I pray that I will not confuse the truth with anything
Е
Ye
E
Мне двадцать, жизнь продолжает меняться
Mne dvadtsat’, zhizn’ prodolzhaet menyat’sya
I am twenty, life continues to change
Люди такие люди, что приходится прощаться
Lyudi takie lyudi, chto prikhoditsya proshchat’sya
People are such that one has to say goodbye
Я следую принципам, вера непоколебима
Ya sleduyu printsipam, vera nepokolebima
I follow principles, my faith is unshakeable
Со мной братья, газ в пол, мы непобедимы
So mnoi brat’ya, gaz v pol, mi nepobedimi
With me are the brothers, gas to the floor, we are invincible
Мои мелкие растут, смотрю за ними в оба
Moi melkie rastut, smotryu za nimi v oba
My little ones are growing, I keep a close eye on them
Темы меняются, но на триколоре по прежнему Вова
Temi menyayutsya, no na trikolore po prezhnemu Vova
The themes change, but on the tricolor it is still Vova
Жизнь кидает проверки, но мы ко всему готовы
Zhizn’ kidaet proverki, no mi ko vsemu gotovi
Life throws tests, but we are ready for everything
Доблесть и честь, пацан, а, с Богом
Doblest’ i chest’, patsan, a, s Bogom
Valor and honor, kid, and, with God
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 185 lyric translations from various artists including Macan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MACAN