I AM Lyrics in English Macan
Below, I translated the lyrics of the song I AM by Macan from Russian to English.
Я есть, я душа, разум и тело
I'm, I'm a soul, mind and body
Я всё обо всём не знаю, да мне бы и не хотелось
I don't know everything about everything, and I wouldn't want to
Я что-то в себе меняю и в целом целостность целюсь
I'm changing something inside and aiming for overall wholeness
Я ошибаюсь, но и в ошибках, ведь есть своя ценность
I make mistakes, but there's value in mistakes too
Я есть здоровый, сильный, слава богу за это
I'm healthy, strong, thank God for that
Я моментами уязвим, но есть даже при этом
At times I'm vulnerable, yet I'm still here
Собран в мужчину по миллиметрам, вплоть до скелета
Built into a man millimeter by millimeter, down to the skeleton
Я всё обо всём не знаю, но знаю, главное в этом
I don't know it all, but I know the main thing about it
Просто быть
Just be
Добрым, когда сердце устанет и
Kind when the heart gets tired and
Сильным но не ради медали и
Strong but not for a medal and
Мудрым быть, когда отступаюсь, я обещаю себе
Wise when I back off, I promise myself
Милосерднее к тем, кто упали и
More merciful to those who've fallen and
К стойким, даже если попали и
To the steadfast, even if they've been hit, and
Помнить главное, когда нормально всё, я обещаю себе
To remember the main thing when everything's okay, I promise myself
Ангелы Вавилона летают за молодыми на бешеных скоростях
Babylon's angels chase the young at insane speeds
Если где-то нет моих следов, значит, это мое небо
If there're no traces of me somewhere, it means that's my sky
Несло меня на руках
It carried me in its arms
Я молюсь, когда ровно иду, быстро бегу
I pray when I walk steady, when I run fast
Или еле стою на ногах
Or barely stand on my feet
Если где-то нет моих следов, значит, это мое небо
If there're no traces of me somewhere, it means that's my sky
Несло меня на руках
It carried me in its arms
Я есть, я душа, разум и тело
I'm, I'm a soul, mind and body
Надо мной бог, вокруг меня мир
God above me, the world around me
И я шагаю смело, я не помню откуда
And I walk boldly, I don't remember where from
Я, а куда потом не знаю
I just don't know where next
Но надо мной бог, вокруг мир
But God above me, the world around
Я так же шагаю
I keep walking all the same
Сомнения душат как змеи, я не доверяю им
Doubts choke like snakes, I don't trust them
Я верю сердцем, верю в бога, и я верю в мир
I believe with my heart, believe in God, and I believe in the world
Я верю в лучшее, когда не верится, когда один и
I believe in the best when it doesn't seem real, when I'm alone, and
Если война неизбежна, верю, что мы победим
If war's inevitable, I believe we'll win
И так легче идти, легче упасть, потом встать и идти
And it's easier to go, easier to fall, then stand up and walk
Я задыхаюсь, но не на месте
I'm gasping, but not standing still
Я снова в пути, а значит мне что-то найти суждено
I'm on the road again, which means I'm meant to find something
Как ни крути, я помню о главном и обещаю себе не забыть
Anyway, I keep the main thing in mind and promise myself not to forget
И пусть нас занесет
And let it carry us away
Каждому своё
To each their own
В проливные дожди с неба вряд ли льёт моёт, пусть нам повезёт
In downpours honey rarely rains from the sky, so may we get lucky
Ведь каждому своё, война и мир, любовь и ненависть
Because to each their own—war and peace, love and hate
Но всё это пройдёт
But all of it will pass
Ангелы Вавилона летают за молодыми на бешеных скоростях
Babylon's angels chase the young at insane speeds
Если где-то нет моих следов, значит, это мое небо
If there're no traces of me somewhere, it means that's my sky
Несло меня на руках
It carried me in its arms
Я молюсь, когда ровно иду, быстро бегу
I pray when I walk steady, when I run fast
Или еле стою на ногах
Or barely stand on my feet
Если где-то нет моих следов, значит, это мое небо
If there're no traces of me somewhere, it means that's my sky
Несло меня на руках
It carried me in its arms
Ангелы Вавилона летают за молодыми на бешеных скоростях
Babylon's angels chase the young at insane speeds
Если где-то нет моих следов, значит, это мое небо
If there're no traces of me somewhere, it means that's my sky
Несло меня на руках
It carried me in its arms
Я молюсь, когда ровно иду, быстро бегу
I pray when I walk steady, when I run fast
Или еле стою на ногах
Or barely stand on my feet
Если где-то нет моих следов, значит, это мое небо
If there're no traces of me somewhere, it means that's my sky
Несло меня на руках
It carried me in its arms
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.