Анализируй Это (Analizirui Eto) Lyrics in English by Macan

Below, I translated the lyrics of the song Анализируй Это (Analizirui Eto) by Macan from Russian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Noch’, snova sonnii paralich, privet
Night, sleep paralysis again, hello
Povzroslel za paru let, budto mne soroket
I've grown up in a couple of years, like I'm forty
Ya ponyal, chto strakhi vokrug lish’ sozdayut immunitet
I realized that fears around only create immunity
Ya ponyal, chto ne na vsyo v etoi zhizni stoit iskat’ otvet
I realized that not everything in this life is worth looking for an answer to
Vse mi v rukakh Boga, verish’ ti ili net
We are all in God's hands, whether you believe it or not
Svyatikh sredi nas net, no v kazhdom iz nas yest’ svet
There are no saints among us, but there is light in each of us
Ya vibral primetu, chto net plokhikh primet
I chose the sign that there are no bad signs
Ya stal primerom, sam skolotiv svoi avtoritet
I became an example, building my own authority
Zhizn’ kak abonement, nam stoit pomogat’ chashche
Life is like a subscription, we should help more often
Proshchat’ drugikh chashche, no den’gi snosyat bashnyu
Forgive others more often, but money demolishes the tower
Da ladno, ya videl, kakuyu ti vibral chashu
Come on, I saw which bowl you chose
Tak chto na svyazi, bratka, ne zabivai nashikh
So stay in touch, brother, don’t forget ours
Vse mi s odinakovikh bashen, dushnikh mnogoetazhek
We all come from the same towers, stuffy high-rise buildings
Zhizn’ vibiraet sil’nikh i ikh yebashit
Life chooses the strong and beats them up
Dal’she bol’she, i mi stanovimsya starshe
Further more and we get older
Mir nashim, rashn prodakshn, ei
Peace be with us, Russian production, hey
Vokrug menya oblasti, okruga
Around me are regions, districts
Moi brat ne prosnyotsya v Milane s rassvetom
My brother won't wake up at dawn in Milan
Patsani vzrosleyut ne po godam
The boys are maturing beyond their years
Gonka avtoritetov, analizirui eto
Race of authority, analyze this
I vokrug menya oblasti, okruga
And around me there are regions, districts
Moi brat ne prosnyotsya v Milane s rassvetom
My brother won't wake up at dawn in Milan
Patsani vzrosleyut ne po godam
The boys are maturing beyond their years
No mi vibiraem svet i idyom za svetom
But we choose the light and follow the light
Ye, a, bratka, khorosh delit’, davno pora delit’sya
Eh, bro, it’s good to share, it’s high time to share
Sgoraem dotla, no mi, sgorev, prodolzhaem iskrit’sya
We burn to the ground, but we, having burned, continue to sparkle
Nash mentalitet eto vechnii oskal na litsakh
Our mentality is an eternal grin on our faces
Nash mentalitet eto, yesli chyo, ne lomit’sya v politsiyu
Our mentality is, if anything, don’t break into the police
Mne snitsya detstvo, nu, chisto kartinki blitsa
I dream about my childhood, well, purely pictures of the blitz
Snyatsya te, do kogo paru let uzhe ne dozvonit’sya
I dream about those whom I can’t reach by phone for a couple of years
Bozhe, dai sil, vzyav otvetstvennost’, ne svalit’sya
God, give me strength to take responsibility and not fall
Bozhe, dai mne sil vesti za soboi tekh, kto idti boitsya
God, give me strength to lead those who are afraid to go
Zhizn’ kak odin moment, nam stoit pomogat’ chashche
Life is like one moment, we should help more often
Proshchat’ drugikh chashche, no den’gi snosyat bashnyu
Forgive others more often, but money demolishes the tower
Da ladno, ya videl, kakuyu ti vibral chashu
Come on, I saw which bowl you chose
Tak chto na svyazi, bratka, ne zabivai nashikh
So stay in touch, brother, don’t forget ours
Vokrug menya oblasti, okruga
Around me are regions, districts
Moi brat ne prosnyotsya v Milane s rassvetom
My brother won't wake up at dawn in Milan
Patsani vzrosleyut ne po godam
The boys are maturing beyond their years
Gonka avtoritetov, analizirui eto
Race of authority, analyze this
I vokrug menya oblasti, okruga
And around me there are regions, districts
Moi brat ne prosnyotsya v Milane s rassvetom
My brother won't wake up at dawn in Milan
Patsani vzrosleyut ne po godam
The boys are maturing beyond their years
No mi vibiraem svet i idyom za svetom, ye
But we choose the light and follow the light, e
Vokrug menya oblasti, okruga
Around me are regions, districts
Moi brat ne prosnyotsya v Milane s rassvetom
My brother won't wake up at dawn in Milan
Patsani vzrosleyut ne po godam
The boys are maturing beyond their years
Gonka avtoritetov, analizirui eto
Race of authority, analyze this
I vokrug menya oblasti, okruga
And around me there are regions, districts
Moi brat ne prosnyotsya v Milane s rassvetom
My brother won't wake up at dawn in Milan
Patsani vzrosleyut ne po godam
The boys are maturing beyond their years
No mi vibiraem svet i idyom za svetom, ye
But we choose the light and follow the light, e
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

сорокета — forty-something

Сорокет is a colloquial and somewhat slang term derived from сорок (forty), meaning "forty-something" or "around forty years old". It's an interesting word because it's not formal and adds a touch of street language to the lyrics.

In the song, the artist says, "Повзрослел за пару лет, будто мне сорокет" (I grew up in a couple of years, as if I'm forty-something). This vividly conveys a sense of accelerated maturity and the weight of experience, making the word memorable and impactful.

Macan's "Анализируй Это (Analizirui Eto)" feels like a raw, honest look at growing up fast and facing tough realities. He talks about feeling older than his years, saying he's "Повзрослел за пару лет, будто мне сорокет" (Grew up in a couple of years, like I'm forty). It's all about finding strength in struggles, realizing that "страхи вокруг лишь создают иммунитет" (fears around only create immunity). He's grappling with big questions, like not needing an answer for everything and the idea that "Все мы в руках Бога, веришь ты или нет" (We are all in God's hands, whether you believe it or not).

This song is a call for connection and resilience. Macan emphasizes helping and forgiving more often, even though "деньги сносят башню" (money blows your mind). He talks about loyalty, telling his "братка, не забывай наших" (brother, don't forget ours). There's a sense of shared experience, that "Все мы с одинаковых башен, душных многоэтажек" (We are all from the same towers, stuffy high-rises). The chorus, "Гонка авторитетов, анализируй это" (Race of authorities, analyze this), really drives home the idea of constantly evaluating life and the people around you, especially when "Пацаны взрослеют не по годам" (Guys grow up not by years). Despite the hardships, there's a powerful message of choosing hope: "Но мы выбираем свет и идём за светом" (But we choose the light and follow the light). It's a journey of self-made authority and finding light even when things are dark.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Анализируй Это (Analizirui Eto) by Macan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH АНАЛИЗИРУЙ ЭТО (ANALIZIRUI ETO) BY MACAN
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including Macan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MACAN