Распять (Raspyat’) Lyrics in English Macan
Below, I translated the lyrics of the song Распять (Raspyat’) by Macan from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ей
Yei
To her
Мужчины и женщины, всем хлеба и зрелищ
Muzhchini i zhenshchini, vsem khleba i zrelishch
Men and women, bread and circuses to all
'Чё он за певец, чё за спортсмен он, чё за верующий?
'Chyo on za pevets, chyo za sportsmen on, chyo za veruyushchii?
'What kind of singer is he, what kind of athlete is he, what kind of believer?
Да с ним всё понятно, давно проект чисто денежный
Da s nim vsyo ponyatno, davno proekt chisto denezhnii
Yes, everything is clear with him, the project has long been purely monetary
Временный герой, у нас завтра будет следующий'
Vremennii geroi, u nas zavtra budet sleduyushchii'
Temporary hero, we'll have the next one tomorrow'
Да, я такое слышал, 'Да он чисто образом бандит, ты видел, чё он говорит?
Da, ya takoe slishal, 'Da on chisto obrazom bandit, ti videl, chyo on govorit?
Yes, I heard that, 'Yes, he is purely a bandit, did you see what he says?
Тупо живёт в своих понятиях, реально
Tupo zhivyot v svoikh ponyatiyakh, real’no
Stupidly lives in his own concepts, really
Да у меня друг знаком с другом его приятеля'
Da u menya drug znakom s drugom yego priyatelya'
Yes, I have a friend who knows a friend of his friend'
Угрюмая толпа с пеной у рта кричит
Ugryumaya tolpa s penoi u rta krichit
A sullen crowd screams with foam at the mouth
'Распять его, под руки, под суд, под стать ему будет, под дых копьё и
'Raspyat’ yego, pod ruki, pod sud, pod stat’ yemu budet, pod dikh kop’yo i
'Crucify him, by the arms, by the court, to match him, a spear to the gut and
Распять его, подонок, забить, проучить, наказать показательно, поднять и
Raspyat’ yego, podonok, zabit’, prouchit’, nakazat’ pokazatel’no, podnyat’ i
Crucify him, bastard, beat him to death, teach him a lesson, punish him exemplary, raise him up and
Распять его, под руки, под суд, под стать ему будет, под дых копьё и
Raspyat’ yego, pod ruki, pod sud, pod stat’ yemu budet, pod dikh kop’yo i
Crucify him, under his arms, under trial, it will be a match for him, a spear to the gut and
Распять его, подонок, забить, проучить, наказать показательно'
Raspyat’ yego, podonok, zabit’, prouchit’, nakazat’ pokazatel’no'
Crucify him, bastard, beat him to death, teach him a lesson, punish him exemplary'
Воу, циклично всё, что мы не проработали
Vou, tsiklichno vsyo, chto mi ne prorabotali
Wow, everything we haven’t worked through is cyclical
Земля твердеет под ногой, опыт за опытом
Zemlya tverdeet pod nogoi, opit za opitom
The ground hardens underfoot, experience after experience
Эх, эхо оваций, эхо гнева, эхо хохота
Ekh, ekho ovatsii, ekho gneva, ekho khokhota
Eh, echo of applause, echo of anger, echo of laughter
Цинично, но все мои шрамы знает только комната
Tsinichno, no vse moi shrami znaet tol’ko komnata
It's cynical, but only the room knows all my scars
Большого города, лошадь с большого повода
Bol’shogo goroda, loshad’ s bol’shogo povoda
Big city, horse with a big rein
Сми без большого опыта, всё про кумира дорого можно преподнести
Smi bez bol’shogo opita, vsyo pro kumira dorogo mozhno prepodnesti
To the media without much experience, everything about an idol can be expensively presented
Эх, мама, просто прости, что видишь эти посты
Ekh, mama, prosto prosti, chto vidish’ eti posti
Eh, mom, just sorry that you see these posts
Жёлтые, как те, кто пишут эти комменты
Zhyoltie, kak te, kto pishut eti kommenti
Yellow, like those who write these comments
Опыт смирением проходят только гордые
Opit smireniem prokhodyat tol’ko gordie
Only the proud experience humility
Камера казнит неподготовленных
Kamera kaznit nepodgotovlennikh
The chamber executes the unprepared
Но я то наверстаю где ошибся, стряхну всех, кто налепился под подошвой моей обуви
No ya to naverstayu gde oshibsya, stryakhnu vsekh, kto nalepilsya pod podoshvoi moei obuvi
But I’ll make up for where I went wrong, shake off everyone who stuck under the sole of my shoes
Ложь горит в камине ярче правды матери
Lozh’ gorit v kamine yarche pravdi materi
Lies burn brighter in the fireplace than the mother's truth
Люди слепы, но строят из себя святых карателей
Lyudi slepi, no stroyat iz sebya svyatikh karatelei
People are blind, but pretend to be punitive saints
Я слышу голос, что ведёт меня сквозь облака самостоятельно
Ya slishu golos, chto vedyot menya skvoz’ oblaka samostoyatel’no
I hear a voice that guides me through the clouds on my own
Пусть вся эта толпа с пеной у рта кричит
Pust’ vsya eta tolpa s penoi u rta krichit
Let this whole crowd scream foaming at the mouth
'Распять его, под руки, под суд, под стать ему будет, под дых копьё и
'Raspyat’ yego, pod ruki, pod sud, pod stat’ yemu budet, pod dikh kop’yo i
'Crucify him, by the arms, by the court, to match him, a spear to the gut and
Распять его, подонок, забить, проучить, наказать показательно, поднять и
Raspyat’ yego, podonok, zabit’, prouchit’, nakazat’ pokazatel’no, podnyat’ i
Crucify him, bastard, beat him to death, teach him a lesson, punish him exemplary, raise him up and
Распять его, под руки, под суд, под стать ему будет, под дых копьё и
Raspyat’ yego, pod ruki, pod sud, pod stat’ yemu budet, pod dikh kop’yo i
Crucify him, under his arms, under trial, it will be a match for him, a spear to the gut and
Распять его, подонок, забить, проучить, наказать показательно
Raspyat’ yego, podonok, zabit’, prouchit’, nakazat’ pokazatel’no
Crucify him, bastard, beat him to death, teach him a lesson, punish him exemplary
Поднять и распять его'
Podnyat’ i raspyat’ yego'
Raise and crucify him'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.