Простуда (Prostuda) Lyrics in English by Macan, Xcho

Below, I translated the lyrics of the song Простуда (Prostuda) by Macan from Russian to English.
Когда все листья в Москве опадут
Kogda vse list’ya v Moskve opadut
When all leaves in Moscow fall
И ты поймёшь, что я тебя больше не жду тут
I ti poimyosh’, chto ya tebya bol’she ne zhdu tut
And you'll see I don't wait for you here anymore
Декабрь сменит ноябрь, затянет жгут
Dekabr’ smenit noyabr’, zatyanet zhgut
December will replace November, pull the tourniquet tight
Внутри не жжёт, меняет маршрут
Vnutri ne zhzhyot, menyaet marshrut
It doesn't burn inside, it just changes route
Чёрный Х-пятый по городу
Chyornii Kh-pyatii po gorodu
Black X-Five through the city
Но не звони мне больше без повода
No ne zvoni mne bol’she bez povoda
But don't call me anymore without a reason
Ты говоришь, что я тебе дорог, но
Ti govorish’, chto ya tebe dorog, no
You say I'm dear to you, but
Не могу дать ничего, кроме холода, снова
Ne mogu dat’ nichego, krome kholoda, snova
I can't give anything but cold, again
Чёрный Х-пятый по городу
Chyornii Kh-pyatii po gorodu
Black X-Five through the city
Но не звони мне больше без повода
No ne zvoni mne bol’she bez povoda
But don't call me anymore without a reason
Ты говоришь, что я тебе дорог, но
Ti govorish’, chto ya tebe dorog, no
You say I'm dear to you, but
Не могу дать ничего, кроме холода, снова
Ne mogu dat’ nichego, krome kholoda, snova
I can't give anything but cold, again
Е, сердце милое, ты не боли, не боли, ай
Ye, serdtse miloe, ti ne boli, ne boli, ai
Hey, sweetheart, don't ache, don't ache, ay
Я же её давно отпустил, отпустил, знай
Ya zhe yeyo davno otpustil, otpustil, znai
I let her go long ago, let her go, know that
Чтобы не напомнил мне о ней никогда май
Chtobi ne napomnil mne o nei nikogda mai
So May never reminds me of her again
Я выбрал переболеть февраль
Ya vibral perebolet’ fevral’
I chose to ride out February
Город повально замерзает, в жёстком минусе
Gorod poval’no zamerzaet, v zhyostkom minuse
The whole city freezes, deep below zero
Видел в инсте, в твою жизнь кто-то нехило вкинулся
Videl v inste, v tvoyu zhizn’ kto-to nekhilo vkinulsya
I saw on Insta, somebody dropped big into your life
А я почти двинулся, ну или почти выбрался
A ya pochti dvinulsya, nu ili pochti vibralsya
And I almost lost it, or almost got out
Или просто не выспался, не в ресурсе, в минусе
Ili prosto ne vispalsya, ne v resurse, v minuse
Or I just didn't sleep, out of juice, in the red
Но я всё так же по городу ловлю простуду
No ya vsyo tak zhe po gorodu lovlyu prostudu
But I'm still catching colds around the city
Я тот же, но с тобой таким не буду
Ya tot zhe, no s toboi takim ne budu
I'm the same, but I won't be like that with you
Никогда больше и некогда дальше, тебе кто-то покажет
Nikogda bol’she i nekogda dal’she, tebe kto-to pokazhet
Never again and nowhere further, somebody will show you
Чёрный Х-пятый по городу
Chyornii Kh-pyatii po gorodu
Black X-Five through the city
Но не звони мне больше без повода
No ne zvoni mne bol’she bez povoda
But don't call me anymore without a reason
Ты говоришь, что я тебе дорог, но
Ti govorish’, chto ya tebe dorog, no
You say I'm dear to you, but
Не могу дать ничего, кроме холода, снова
Ne mogu dat’ nichego, krome kholoda, snova
I can't give anything but cold, again
Чёрный Х-пятый по городу
Chyornii Kh-pyatii po gorodu
Black X-Five through the city
Но не звони мне больше без повода
No ne zvoni mne bol’she bez povoda
But don't call me anymore without a reason
Ты говоришь, что я тебе дорог, но
Ti govorish’, chto ya tebe dorog, no
You say I'm dear to you, but
Не могу дать ничего, кроме холода, снова
Ne mogu dat’ nichego, krome kholoda, snova
I can't give anything but cold, again
Она кружила по ТЦ, а я крутил бланты снова
Ona kruzhila po TTs, a ya krutil blanti snova
She was spinning round the mall, while I rolled blunts again
Это не любовь, родная, это постанова
Eto ne lyubov’, rodnaya, eto postanova
This ain't love, baby, it's a setup
Мир забудет нас с тобой, если мы оставим
Mir zabudet nas s toboi, yesli mi ostavim
The world will forget us if we leave it
Посмотри назад, где сердце биться перестало
Posmotri nazad, gde serdtse bit’sya perestalo
Look back where the heart stopped beating
Я болею, только знай, одной тобой
Ya boleyu, tol’ko znai, odnoi toboi
I ache, just know, for you alone
Вышел на аллею прогуляться, но не с той
Vishel na alleyu progulyat’sya, no ne s toi
I hit the avenue to walk, but not with the one
Что дарила сердцу радость, что гасила всю печаль
Chto darila serdtsu radost’, chto gasila vsyu pechal’
The one who gave my heart joy, who killed all the sadness
Я походу не твой рыцарь, ведь я гибну без меча
Ya pokhodu ne tvoi ritsar’, ved’ ya gibnu bez mecha
Guess I'm not your knight, 'cause I die without a sword
День начинается спроста
Den’ nachinaetsya sprosta
The day just starts
Везёт меня мерин, этот город так достал
Vezyot menya merin, etot gorod tak dostal
The Merc carries me, this city got me so fed up
Оклематься стало сложно, все осколки, в душе лёд
Oklemat’sya stalo slozhno, vse oskolki, v dushe lyod
It's hard to bounce back, all shards, ice in my soul
Не звони мне больше, детка, режим авиапилот
Ne zvoni mne bol’she, detka, rezhim aviapilot
Don't call me anymore, baby, airplane mode
Чёрный Х-пятый по городу
Chyornii Kh-pyatii po gorodu
Black X-Five through the city
Но не звони мне больше без повода
No ne zvoni mne bol’she bez povoda
But don't call me anymore without a reason
Ты говоришь, что я тебе дорог, но
Ti govorish’, chto ya tebe dorog, no
You say I'm dear to you, but
Не могу дать ничего, кроме холода, снова
Ne mogu dat’ nichego, krome kholoda, snova
I can't give anything but cold, again
Чёрный Х-пятый по городу
Chyornii Kh-pyatii po gorodu
Black X-Five through the city
Но не звони мне больше без повода
No ne zvoni mne bol’she bez povoda
But don't call me anymore without a reason
Ты говоришь, что я тебе дорог, но
Ti govorish’, chto ya tebe dorog, no
You say I'm dear to you, but
Не могу дать ничего, кроме холода, снова
Ne mogu dat’ nichego, krome kholoda, snova
I can't give anything but cold, again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including Macan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MACAN