Помни (Pomni) Lyrics in English by Macan

Below, I translated the lyrics of the song Помни (Pomni) by Macan from Russian to English.
Жизнь как 12 раундов
Zhizn’ kak 12 raundov
Life's like 12 rounds
Врывайся в каждый из них
Vrivaisya v kazhdii iz nikh
Rush into each of them
Взрывайся в каждом из них
Vzrivaisya v kazhdom iz nikh
Explode in each of them
И учись в каждом из них
I uchis’ v kazhdom iz nikh
And learn in each of them
В углу будет много людей
V uglu budet mnogo lyudei
There'll be lots of people in the corner
Ты ошибешься в ком то из них
Ti oshibesh’sya v kom to iz nikh
You'll misjudge one of them
Делай что должен
Delai chto dolzhen
Do what you must
И всё будет как должно в один миг
I vsyo budet kak dolzhno v odin mig
And everything'll be as it should in a flash
Джебы летят по лапам
Dzhebi letyat po lapam
Jabs fly at the pads
Деньги близким на карту
Den’gi blizkim na kartu
Money to loved ones' cards
Мы в храм до заката
Mi v khram do zakata
We're in the temple till sunset
Братка увидимся завтра
Bratka uvidimsya zavtra
Bro, see you tomorrow
Я выбрал для себя сражаться за правду
Ya vibral dlya sebya srazhat’sya za pravdu
I chose to fight for truth
Ухожу из дома чтоб ночью вернуться обратно, А
Ukhozhu iz doma chtob noch’yu vernut’sya obratno, A
I leave home to come back at night, ah
На чёрно-белых фотках улыбаются ребята
Na chyorno-belikh fotkakh ulibayutsya rebyata
The guys smile in black-and-white photos
Это было когда-то, сейчас они уже спят
Eto bilo kogda-to, seichas oni uzhe spyat
That was back then, now they're asleep
Скольких пацанов забрали ножи и травматы
Skol’kikh patsanov zabrali nozhi i travmati
How many guys got taken by knives and trauma guns
Гонки на городских картах, закладки что где-то лежат
Gonki na gorodskikh kartakh, zakladki chto gde-to lezhat
Races on city maps, stashes lying somewhere
Ты обязан помнить три главные вещи
Ti obyazan pomnit’ tri glavnie veshchi
You must remember three main things
Кто ты, кто рядом с тобой и что ты делаешь
Kto ti, kto ryadom s toboi i chto ti delaesh’
Who you are, who's beside you, and what you do
Помни что в твоей душе всегда горят свечи
Pomni chto v tvoei dushe vsegda goryat svechi
Remember that candles always burn in your soul
Пока ты живешь, сражаешься, веруешь
Poka ti zhivesh’, srazhaesh’sya, veruesh’
As long as you live, fight, believe
Пока ветер бьёт по колоколам
Poka veter b’yot po kolokolam
While the wind strikes the bells
Солнце по куполам
Solntse po kupolam
Sun on the domes
С неба нам светит
S neba nam svetit
Shines on us from the sky
И делю счастье напополам
I delyu schast’e napopolam
And I split happiness in half
Горе напополам
Gore napopolam
Grief in half
С теми кто это заметит
S temi kto eto zametit
With those who'll notice it
Ветер бьёт по колоколам
Veter b’yot po kolokolam
Wind hits the bells
Солнце по куполам
Solntse po kupolam
Sun on the domes
С неба нам светит
S neba nam svetit
Shines on us from the sky
И делю счастье напополам
I delyu schast’e napopolam
And I split happiness in half
Горе напополам
Gore napopolam
Grief in half
С теми кто это заметит
S temi kto eto zametit
With those who'll notice it
Мы оттуда где нету ни моря, ни гор
Mi ottuda gde netu ni morya, ni gor
We're from where there's no sea or mountains
Нет перемен и люди часто врастают в свой двор
Net peremen i lyudi chasto vrastayut v svoi dvor
No change and people often grow into their yard
Где саундтрек это гитарный перебор на минор
Gde saundtrek eto gitarnii perebor na minor
Where the soundtrack's a minor guitar picking
Сосновый бор, каждый строит забор
Sosnovii bor, kazhdii stroit zabor
Pine forest, everyone builds a fence
Отцы хоронят сыновей под церковный хор
Ottsi khoronyat sinovei pod tserkovnii khor
Fathers bury sons under a church choir
Мы грешим и ловим с неба немой укор
Mi greshim i lovim s neba nemoi ukor
We sin and catch silent reproach from the sky
Но в голове давно из мусора засор
No v golove davno iz musora zasor
But our heads have long been clogged with trash
Каждый мечтает собрать похожий набор
Kazhdii mechtaet sobrat’ pokhozhii nabor
Everyone dreams of collecting a similar set
Тут бабки, тачки, часы нам туманят разум
Tut babki, tachki, chasi nam tumanyat razum
Cash, cars, and watches fog our minds
Дьявол предлагает всё и как правило сразу
D’yavol predlagaet vsyo i kak pravilo srazu
The devil offers everything and usually right away
Потом забирает всё и как правило сразу
Potom zabiraet vsyo i kak pravilo srazu
Then takes it all and usually right away
Камни и стразы, но в придачу душу и разум
Kamni i strazi, no v pridachu dushu i razum
Gems and rhinestones, but along with them your soul and mind
Но мы воины и наше дело сражаться
No mi voini i nashe delo srazhat’sya
But we're warriors and our job's to fight
Мама перекрести, мне пора собираться
Mama perekresti, mne pora sobirat’sya
Mom, cross me, I gotta get ready
Жить достойно и точно не ради ротаций
Zhit’ dostoino i tochno ne radi rotatsii
To live with dignity, sure not for airplay
Уйти героем, но точно не ради оваций
Uiti geroem, no tochno ne radi ovatsii
To leave a hero, but definitely not for ovations
Пока ветер бьёт по колоколам
Poka veter b’yot po kolokolam
While the wind strikes the bells
Солнце по куполам
Solntse po kupolam
Sun on the domes
С неба нам светит
S neba nam svetit
Shines on us from the sky
И делю счастье напополам
I delyu schast’e napopolam
And I split happiness in half
Горе напополам
Gore napopolam
Grief in half
С теми кто это заметит
S temi kto eto zametit
With those who'll notice it
Ветер бьёт по колоколам
Veter b’yot po kolokolam
Wind hits the bells
Солнце по куполам
Solntse po kupolam
Sun on the domes
С неба нам светит
S neba nam svetit
Shines on us from the sky
И делю счастье напополам
I delyu schast’e napopolam
And I split happiness in half
Горе напополам
Gore napopolam
Grief in half
С теми кто это заметит
S temi kto eto zametit
With those who'll notice it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including Macan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MACAN