Не Умеешь, Не Люби (Ne Umeesh’, Ne Lyubi) Lyrics in English by Macan, Hammali & Navai

Below, I translated the lyrics of the song Не Умеешь, Не Люби (Ne Umeesh’, Ne Lyubi) by Macan from Russian to English.
Мы в списках тех, кто не ищет любви
Mi v spiskakh tekh, kto ne ishchet lyubvi
We're on the list of those who don't seek love
Тех у кого не болит, нам и одним хорошо, но
Tekh u kogo ne bolit, nam i odnim khorosho, no
Those who don't hurt, we're good alone too, but
Но мы в списках тех, кто когда-то забыл
No mi v spiskakh tekh, kto kogda-to zabil
But we're on the list of those who once forgot
Тех кого не простил, тех кто так и не нашёл, эй
Tekh kogo ne prostil, tekh kto tak i ne nashyol, ei
Those who weren't forgiven, those who never found it, hey
Мы в списках тех кто весел всегда
Mi v spiskakh tekh kto vesel vsegda
We're on the list of those who are always cheerful
Тех кто чувства убрал, чтобы спокойней жилось, и
Tekh kto chuvstva ubral, chtobi spokoinei zhilos’, i
Those who put their feelings away so life feels calmer, and
Мы выключаем ночник и засыпаем одни, делая вид что все хорошо
Mi viklyuchaem nochnik i zasipaem odni, delaya vid chto vse khorosho
We turn off the night-light and fall asleep alone, pretending everything's fine
Москву заносит, осень, у нас дождливо и ветрено
Moskvu zanosit, osen’, u nas dozhdlivo i vetreno
Moscow's drifting, it's autumn, rainy and windy here
Я скучаю по Ростову, а ты хотела бы жить на Манхэттене
Ya skuchayu po Rostovu, a ti khotela bi zhit’ na Mankhettene
I miss Rostov, and you'd like to live in Manhattan
Пропадаю моментами, набираю моментами
Propadayu momentami, nabirayu momentami
I go missing sometimes, I call sometimes
А ты вечно на летнем
A ti vechno na letnem
And you're forever in summer
Вечно с букетами роз, пион и тюльпанов от других
Vechno s buketami roz, pion i tyul’panov ot drugikh
Forever with bouquets of roses, peonies and tulips from others
И-е-е я приеду потом к тебе, ночью, завтра, выходи
I-e-e ya priedu potom k tebe, noch’yu, zavtra, vikhodi
Yeah-eh, I'll come to you later, at night, tomorrow, come out
Пускай, ты слышала столько лжи и обмана за всю жизнь
Puskai, ti slishala stol’ko lzhi i obmana za vsyu zhizn’
Even if you've heard so many lies and deceit your whole life
Представь, что мир когда-нибудь научится любви
Predstav’, chto mir kogda-nibud’ nauchitsya lyubvi
Imagine the world will someday learn to love
Крадём чувства, как пираты Сомали
Kradyom chuvstva, kak pirati Somali
We steal feelings like Somali pirates
Полюбить в один миг, разлюбить в один клик
Polyubit’ v odin mig, razlyubit’ v odin klik
Love in a blink, unlove with one click
Сердце не идёт на крик, подмани и обмани
Serdtse ne idyot na krik, podmani i obmani
The heart won't answer a scream, lure and deceive
Выдохни, затяни, е-е
Vidokhni, zatyani, ye-e
Exhale, inhale, yeah-yeah
Но не умеешь не люби, сердце снова на грабли
No ne umeesh’ ne lyubi, serdtse snova na grabli
But if you can't, don't love, the heart steps on the rake again
Люди ищут людей чтоб зажечься и выкинуть будто угли
Lyudi ishchut lyudei chtob zazhech’sya i vikinut’ budto ugli
People look for people to ignite and toss like embers
Но не умеешь не люби, сердце снова на грабли
No ne umeesh’ ne lyubi, serdtse snova na grabli
But if you can't, don't love, the heart steps on the rake again
Люди ищут людей чтобы вытереть ноги и дальше пойти
Lyudi ishchut lyudei chtobi viteret’ nogi i dal’she poiti
People look for people to wipe their feet on and move on
Смотрю твой Инст, еду к другой, газ под ногой
Smotryu tvoi Inst, yedu k drugoi, gaz pod nogoi
I check your Insta, drive to another, gas underfoot
Арбат сияет, асфальт мокрый подо мной
Arbat siyaet, asfal’t mokrii podo mnoi
The Arbat shines, wet asphalt under me
В городе дождь и ты меняешь его на другой
V gorode dozhd’ i ti menyaesh’ yego na drugoi
It's raining in the city, and you trade him for another
У него кэш и ты меняешь его на любовь
U nego kesh i ti menyaesh’ yego na lyubov’
He's got cash and you swap it for love
Ничто не вечно, под луной и мы с тобой прощаемся
Nichto ne vechno, pod lunoi i mi s toboi proshchaemsya
Nothing's eternal under the moon, and we say goodbye
Пообещав друг другу больше не звонить
Poobeshchav drug drugu bol’she ne zvonit’
After promising each other not to call again
На крайний случай заблокировав входящие
Na krainii sluchai zablokirovav vkhodyashchie
Just in case, blocking incoming calls
Пообещал себе навсегда позабыть ей, ей
Poobeshchal sebe navsegda pozabit’ yei, yei
I promised myself to forget her forever, yeah
Крадём чувства, как пираты Сомали
Kradyom chuvstva, kak pirati Somali
We steal feelings like Somali pirates
Полюбить в один миг, разлюбить в один клик
Polyubit’ v odin mig, razlyubit’ v odin klik
Love in a blink, unlove with one click
Сердце не идёт на крик, подмани и обмани
Serdtse ne idyot na krik, podmani i obmani
The heart won't answer a scream, lure and deceive
Выдохни, затяни, е-е
Vidokhni, zatyani, ye-e
Exhale, inhale, yeah-yeah
Но не умеешь не люби, сердце снова на грабли
No ne umeesh’ ne lyubi, serdtse snova na grabli
But if you can't, don't love, the heart steps on the rake again
Люди ищут людей чтоб зажечься и выкинуть будто угли
Lyudi ishchut lyudei chtob zazhech’sya i vikinut’ budto ugli
People look for people to ignite and toss like embers
Но не умеешь не люби, сердце снова на грабли
No ne umeesh’ ne lyubi, serdtse snova na grabli
But if you can't, don't love, the heart steps on the rake again
Люди ищут людей чтобы вытереть ноги и дальше пойти
Lyudi ishchut lyudei chtobi viteret’ nogi i dal’she poiti
People look for people to wipe their feet on and move on
Я загляну к тебе в душу, но там пусто так
Ya zaglyanu k tebe v dushu, no tam pusto tak
I'll look into your soul, but it's so empty there
А ты так часто про духовность говоришь
A ti tak chasto pro dukhovnost’ govorish’
Yet you talk about spirituality so often
И картинка ведь другая взглядом свысока
I kartinka ved’ drugaya vzglyadom svisoka
And the picture's different with your lofty glance
Меняя башню Moscow-City на Париж
Menyaya bashnyu Moscow-City na Parizh
Swapping a Moscow-City tower for Paris
Жизнь как песня на rереат
Zhizn’ kak pesnya na rereat
Life's like a song on repeat
Всё пройдет, но поболит
Vsyo proidet, no pobolit
Everything will pass, but it'll hurt
Только раны останутся
Tol’ko rani ostanutsya
Only the wounds will stay
Ветер спрячет под парусом
Veter spryachet pod parusom
The wind will hide them under the sail
Боль всю разгонит, но в чем же был замысел?
Bol’ vsyu razgonit, no v chem zhe bil zamisel?
It'll blow all the pain away, but what was the idea?
Но не умеешь не люби, сердце снова на грабли
No ne umeesh’ ne lyubi, serdtse snova na grabli
But if you can't, don't love, the heart steps on the rake again
Люди ищут людей чтоб зажечься и выкинуть будто угли
Lyudi ishchut lyudei chtob zazhech’sya i vikinut’ budto ugli
People look for people to ignite and toss like embers
Но не умеешь не люби, сердце снова на грабли
No ne umeesh’ ne lyubi, serdtse snova na grabli
But if you can't, don't love, the heart steps on the rake again
Люди ищут людей чтобы вытереть ноги и дальше пойти
Lyudi ishchut lyudei chtobi viteret’ nogi i dal’she poiti
People look for people to wipe their feet on and move on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including Macan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MACAN