Кино (Kino) Lyrics in English by Macan

Below, I translated the lyrics of the song Кино (Kino) by Macan from Russian to English.
Пацаны мечтают раскидать долги
Patsani mechtayut raskidat’ dolgi
The guys dream of wiping their debts
И улететь в закат на новой Раnамеrа
I uletet’ v zakat na novoi Ranamera
And flying into the sunset in a new Panamera
Найти ту, что будет с тобой рядом и без денег
Naiti tu, chto budet s toboi ryadom i bez deneg
To find the one who'll stay next to you even without money
Оставить маме дом и новый Мерин, дом и новый Мерин
Ostavit’ mame dom i novii Merin, dom i novii Merin
To leave Mom a house and a new Benz, a house and a new Benz
Да, я знаю, что ты в теме
Da, ya znayu, chto ti v teme
Yeah, I know you're in on it
Знаю, чем горел и во что верил
Znayu, chem gorel i vo chto veril
I know what fired you up and what you believed in
Знаю, почему ты был в отделе
Znayu, pochemu ti bil v otdele
I know why you were at the station
Знаешь, я не меньше твоего
Znaesh’, ya ne men’she tvoego
You know, I no less than you
Хотел бы видеть как, эй!
Khotel bi videt’ kak, ei!
Would like to see how, hey!
Видеть как в дорогу светят фары S-Class'a
Videt’ kak v dorogu svetyat fari S-Class'a
See how the S-Class headlights light the road
6.З летит по трассе
6.Z letit po trasse
The 63 rockets down the highway
Наш зелёный, общий красный
Nash zelyonii, obshchii krasnii
Our light is green, the common one red
Левый номер, новый паспорт
Levii nomer, novii pasport
Fake plate, new passport
Дальним светят фары S-Class'a
Dal’nim svetyat fari S-Class'a
The S-Class headlights shine high-beam
6.З летит по трассе
6.Z letit po trasse
The 63 rockets down the highway
Наш зелёный, общий красный
Nash zelyonii, obshchii krasnii
Our light is green, the common one red
Левый номер, но
Levii nomer, no
Fake plate, but
Это не моё-о-о-о, не моё-о-о-о
Eto ne moyo-o-o-o, ne moyo-o-o-o
It isn't mi-i-i-ine, not mi-i-i-ine
My lo-о-о-ve родной до-о-ом
My lo-o-o-ve rodnoi do-o-om
my lo-o-o-ve, native ho-o-ome
Всё это кино-о-о-о не моё-о-о-о
Vsyo eto kino-o-o-o ne moyo-o-o-o
All this mo-o-ovie's not mi-i-i-ine
Не моё-о-о-о, не моё, йо
Ne moyo-o-o-o, ne moyo, yo
Not mi-i-i-ine, not mine, yo
Это не моё-о-о-о, не моё-о-о-о
Eto ne moyo-o-o-o, ne moyo-o-o-o
It isn't mi-i-i-ine, not mi-i-i-ine
My lo-о-о-ve где родной дом
My lo-o-o-ve gde rodnoi dom
my lo-o-o-ve, where my home's at
Всё это кино-о-о-о не моё-о-о-о
Vsyo eto kino-o-o-o ne moyo-o-o-o
All this mo-o-ovie's not mi-i-i-ine
Не моё-о-о-о, не моё
Ne moyo-o-o-o, ne moyo
Not mi-i-i-ine, not mine
Мама просит Бога, чтобы я остался целым
Mama prosit Boga, chtobi ya ostalsya tselim
Mom asks God that I stay in one piece
Папа делал всё, чтоб я не смотрел на цены
Papa delal vsyo, chtob ya ne smotrel na tseni
Dad did everything so I wouldn't look at prices
Тут, братик делал всё, чтоб я становился смелым
Tut, bratik delal vsyo, chtob ya stanovilsya smelim
Here, bro did everything to make me brave
От разборок и прицелов, вплоть до вызова в отделы
Ot razborok i pritselov, vplot’ do vizova v otdeli
From beefs and gun sights up to calls to the precincts
Но звонки не доходят, если у тебя проблемы
No zvonki ne dokhodyat, yesli u tebya problemi
But calls don't reach you if you've got trouble
Что-то оставляет в твоей памяти пробелы
Chto-to ostavlyaet v tvoei pamyati probeli
Something leaves blanks in your memory
И чтоб твоё кино вдруг не стало чёрно-белым
I chtob tvoyo kino vdrug ne stalo chyorno-belim
And so your movie won't suddenly turn black-and-white
Мама просит Бога, чтобы ты остался целым
Mama prosit Boga, chtobi ti ostalsya tselim
Mom asks God that you stay in one piece
Но не каждый успевает найти свои тормоза
No ne kazhdii uspevaet naiti svoi tormoza
But not everyone manages to find their brakes
Спальные районы спят, прищурив глаза
Spal’nie raioni spyat, prishchuriv glaza
The bedroom districts sleep, eyes half-closed
И если тут выходят, то выходят по разам
I yesli tut vikhodyat, to vikhodyat po razam
And if they step out here, they step out once in a while
Не вариант назад, лишь смелость и азарт
Ne variant nazad, lish’ smelost’ i azart
No way back, only guts and thrill
Тут смелость и азарт нас и губит, да
Tut smelost’ i azart nas i gubit, da
And it's those guts and thrill that kill us, yeah
Родной, посмотри в мои глаза
Rodnoi, posmotri v moi glaza
Bro, look into my eyes
Они верят, что на новой Раnамеrа
Oni veryat, chto na novoi Ranamera
They believe that in a new Panamera
Раскидав долги, мы улетим в закат
Raskidav dolgi, mi uletim v zakat
After paying the debts off, we'll fly into the sunset
Это не моё-о-о-о, не моё-о-о-о
Eto ne moyo-o-o-o, ne moyo-o-o-o
It isn't mi-i-i-ine, not mi-i-i-ine
My lo-о-о-ve родной до-о-ом
My lo-o-o-ve rodnoi do-o-om
my lo-o-o-ve, native ho-o-ome
Всё это кино-о-о-о не моё-о-о-о
Vsyo eto kino-o-o-o ne moyo-o-o-o
All this mo-o-ovie's not mi-i-i-ine
Не моё-о-о-о, не моё, йо
Ne moyo-o-o-o, ne moyo, yo
Not mi-i-i-ine, not mine, yo
Это не моё-о-о-о, не моё-о-о-о
Eto ne moyo-o-o-o, ne moyo-o-o-o
It isn't mi-i-i-ine, not mi-i-i-ine
My lo-о-о-ve где родной до-о-ом
My lo-o-o-ve gde rodnoi do-o-om
my lo-o-o-ve, where my home's at
Всё это кино-о-о-о не моё-о-о-о
Vsyo eto kino-o-o-o ne moyo-o-o-o
All this mo-o-ovie's not mi-i-i-ine
Не моё-о-о-о, не моё
Ne moyo-o-o-o, ne moyo
Not mi-i-i-ine, not mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including Macan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MACAN