Кино 2 (Kino 2) Lyrics in English by Macan

Below, I translated the lyrics of the song Кино 2 (Kino 2) by Macan from Russian to English.
Е, e, а
Ye, e, a
Yeah, yeah, ah
Ровный шаг без тревоги, мы всю дорогу в дороге
Rovnii shag bez trevogi, mi vsyu dorogu v doroge
Steady step, no worry, we've been on the road all the way
Знаешь, брат, говорить 'с Богом' гораздо сложнее, чем говорить о Боге
Znaesh’, brat, govorit’ 's Bogom' gorazdo slozhnee, chem govorit’ o Boge
You know, bro, saying 'go with God' is way harder than talking about God
Так что будь строгим
Tak chto bud’ strogim
So be strict
К себе, не к другим, будь строгим
K sebe, ne k drugim, bud’ strogim
With yourself, not the others, be strict
Мы могли бы грустить о многом, стоя на пороге
Mi mogli bi grustit’ o mnogom, stoya na poroge
We could be sad about plenty, standing on the doorstep
Но у нас ровный шаг без тревоги
No u nas rovnii shag bez trevogi
But we've got a steady step, no worry
Нехуй делать, посидеть, но я строг к себе
Nekhui delat’, posidet’, no ya strog k sebe
Ain't sh*t to do, just sit, but I'm strict with myself
А ты увидишь слёзы мои только во сне
A ti uvidish’ slyozi moi tol’ko vo sne
You'll see my tears only in a dream
Я спросил у брата: 'Сколько нашим сидеть?'
Ya sprosil u brata: 'Skol’ko nashim sidet’?'
I asked my brother, 'How long will our guys sit?'
За нами гонится смерть, но я выбрал
Za nami gonitsya smert’, no ya vibral
Death's chasing us, but I chose
Смотреть в лицо своим страхам и проблемам
Smotret’ v litso svoim strakham i problemam
To face my fears and problems
В спину смотрит ледяной парабеллум
V spinu smotrit ledyanoi parabellum
A cold Parabellum stares at my back
Мне снится жизнь, и она в пробелах
Mne snitsya zhizn’, i ona v probelakh
I dream a life, and it's full of blanks
Мне снится жизнь, и она в чёрном-белом
Mne snitsya zhizn’, i ona v chyornom-belom
I dream a life, and it's in black and white
Как кино
Kak kino
Like a movie
Я вижу кадры, это было так давно
Ya vizhu kadri, eto bilo tak davno
I see frames, it was so long ago
Я вижу судьбы, что летят, как домино, под откос
Ya vizhu sud’bi, chto letyat, kak domino, pod otkos
I see fates flying like dominoes downhill
Мы в тачке, наболтаем минор
Mi v tachke, naboltaem minor
We're in the car, chatting in a minor key
Мне есть чё сказать, когда жизнь потянет на серьёзный разговор
Mne yest’ chyo skazat’, kogda zhizn’ potyanet na ser’yoznii razgovor
I've got stuff to say when life calls for a serious talk
Всё как в кино
Vsyo kak v kino
Everything's like in a movie
Я вижу кадры, это было так давно
Ya vizhu kadri, eto bilo tak davno
I see frames, it was so long ago
Я вижу судьбы, что летят, как домино, под откос
Ya vizhu sud’bi, chto letyat, kak domino, pod otkos
I see fates flying like dominoes downhill
Мы в тачке, наболтаем минор
Mi v tachke, naboltaem minor
We're in the car, chatting in a minor key
Мне есть чё сказать, когда жизнь потянет на серьёзный разговор
Mne yest’ chyo skazat’, kogda zhizn’ potyanet na ser’yoznii razgovor
I've got stuff to say when life calls for a serious talk
Напрягаем шеи на фотке, стаптываем кеды на блатной походке
Napryagaem shei na fotke, staptivaem kedi na blatnoi pokhodke
We strain our necks in pics, wear down sneakers with a gangster stride
Наш брат в разработке, наш брат идёт на этап по наводке
Nash brat v razrabotke, nash brat idyot na etap po navodke
Our bro's under surveillance, our bro's shipped off on a tip
Слышь, обойди все эти тусовки
Slish’, oboidi vse eti tusovki
Yo, skip all those parties
Быть крутым это не про проходки
Bit’ krutim eto ne pro prokhodki
Being cool ain't about passes
Быть крутым это не про рисовки
Bit’ krutim eto ne pro risovki
Being cool ain't about flexing
Арсенал бронированной белой двухсотки, а-я
Arsenal bronirovannoi beloi dvukhsotki, a-ya
An armored white two-hundred's arsenal, ah-ya
Чё кого, шпана, на-на-на-на-на
Chyo kogo, shpana, na-na-na-na-na
What's up, punks, na-na-na-na-na
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, это не моё-о
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, eto ne moyo-o
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, that's not mine
Всё как в кино
Vsyo kak v kino
Everything's like in a movie
Я вижу кадры, это было так давно
Ya vizhu kadri, eto bilo tak davno
I see frames, it was so long ago
Я вижу судьбы, что летят, как домино, под откос
Ya vizhu sud’bi, chto letyat, kak domino, pod otkos
I see fates flying like dominoes downhill
Мы в тачке, наболтаем минор
Mi v tachke, naboltaem minor
We're in the car, chatting in a minor key
Мне есть чё сказать, когда жизнь потянет на серьёзный разговор
Mne yest’ chyo skazat’, kogda zhizn’ potyanet na ser’yoznii razgovor
I've got stuff to say when life calls for a serious talk
Всё как в кино
Vsyo kak v kino
Everything's like in a movie
Я вижу кадры, это было так давно
Ya vizhu kadri, eto bilo tak davno
I see frames, it was so long ago
Я вижу судьбы, что летят, как домино, под откос
Ya vizhu sud’bi, chto letyat, kak domino, pod otkos
I see fates flying like dominoes downhill
Мы в тачке, наболтаем минор
Mi v tachke, naboltaem minor
We're in the car, chatting in a minor key
Мне есть чё сказать, когда жизнь потянет на серьёзный разговор
Mne yest’ chyo skazat’, kogda zhizn’ potyanet na ser’yoznii razgovor
I've got stuff to say when life calls for a serious talk
О-о-о-о-о-о не моё-о
O-o-o-o-o-o ne moyo-o
Oo-oo-oo-oo-oo-oo not mine
Не моё-о
Ne moyo-o
Not mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including Macan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MACAN