Vent D'hiver Lyrics in English Luidji
Below, I translated the lyrics of the song Vent D'hiver by Luidji from French to English.
On s'est trahi
We betrayed ourselves
On s'est sali
We dirtied ourselves
On s'est mis des coups sou-vent
We often took swings at each other
On est devenu, ce que l'on condamnait
We became what we once condemned
Des étrangers à Moscou
Strangers in Moscow
On a fait les pires, feintes
We pulled the worst tricks
D'être amis
Pretending to be friends
Ça nous abîme
It wrecks us
J'me refais le film
I replay the movie
Tout l'temps
All the time
Mais j'n'attends plus de jours meilleurs
But I don't wait for better days anymore
Plus que quelques gouttes
Only a few drops left
Dans l'corps
In my body
Le poignet serré comme la feuille
My wrist tight like the paper
J'attends que le souffle
I'm waiting for the breath
M'emporte
To carry me away
À jamais comme un vent d'hiver
Forever like a winter wind
J'ai fini par suivre les moussons
I ended up following the monsoons
Doucement l'esprit se façonne
Slowly my mind shapes itself
J'analyse et je raisonne
I analyze and I reason
Je me mets à réaliser
I'm starting to realize
À quel point j'ai retenu les leçons
How much I've held onto the lessons
Je n'ai plus besoin de personne
I don't need anybody anymore
Je ne rêve plus des belles sommes
I don't dream of big sums anymore
Je me sens comme réanimé
I feel revived
Ici-bas les hommes m'ont causé tant de ravages
Down here, people have caused me so much damage
J'ai pris le temps d'apprendre à dompter ma vague
I took the time to learn to tame my wave
Et j'aperçois l'infini
And I glimpse infinity
Loin de ce bonheur insipide
Far from that tasteless happiness
Plus que quelques gouttes
Only a few drops left
Dans l'corps
In my body
Le poignet serré comme la feuille
My wrist tight like the paper
J'attends que le souffle
I'm waiting for the breath
M'emporte
To carry me away
À jamais comme un vent d'hiver
Forever like a winter wind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift