Reste En Vie Lyrics in English Luidji
Below, I translated the lyrics of the song Reste En Vie by Luidji from French to English.
J'aimerais tellement que tu vois c'que j'vois
I'd really like you to see what I see
J'aimerais tellement te prêter mes yeux
I'd love to lend you my eyes
Que tu puisses voir le feu qui sommeille en toi
So you could see the fire sleeping inside you
Le paradis, l'enfer sont le même endroit
Heaven and hell are the same place
J'aimerais tellement que tu vois c'que j'vois
I'd really like you to see what I see
J'aimerais tellement te prêter mes yeux
I'd love to lend you my eyes
Que tu puisses voir le feu qui sommeille en toi
So you could see the fire sleeping inside you
Le paradis, l'enfer sont le même endroit
Heaven and hell are the same place
CDI de 8 heures à 8 heures, semaine de 48 heures
Full-time job from 8 to 8, 48-hour weeks
Je n'étais qu'un gosse, un rêveur
I was just a kid, a dreamer
Ce qu'ils appellent un rappeur de Twitter
What they call a Twitter rapper
Je traînais dans les DMs
I was hanging out in the DMs
De combien de ces belles sirènes
With how many of those gorgeous sirens
Que j'invitais à mes clips moi-même?
I was inviting to my videos myself?
N'oublie jamais ta mission
Never forget your mission
Pour un peu d'amour, un peu d'attention
For a little love, a little attention
Surtout si tu ne vis pas encore du son
Especially if you don't live off your music yet
De ta passion
Off your passion
Donne-toi les moyens de tes ambitions
Give yourself the means for your ambitions
Prends soin de toi
Take care of yourself
Trouve un job, arrondis tes fins de mois
Find a job, make ends meet
Assume-toi, c'est le premier pas
Own yourself, that's the first step
Assure-toi bien de l'amour des gosses, du respect des anciens
Make sure you've got the kids' love and the elders' respect
Jeûne souvent, mange bien, hmm
Fast often, eat well, hmm
Garde la tête haute, même quand t'es en chien, hmm
Keep your head high even when you're down bad, hmm
Et quand tu montes, n'oublie personne en chemin, hmm
And when you rise, leave nobody behind, hmm
Je sais que d'avoir ta mère contre toi
I know that having your mom against you
C'est plus dur que d'avoir le monde contre toi, mais
Is tougher than having the world against you, but
J'aimerais tellement que tu vois c'que j'vois
I'd really like you to see what I see
J'aimerais tellement te prêter mes yeux
I'd love to lend you my eyes
Que tu puisses voir le feu qui sommeille en toi
So you could see the fire sleeping inside you
Le paradis, l'enfer sont le même endroit
Heaven and hell are the same place
J'aimerais qu'tu restes en vie
I wish you'd stay alive
J'aimerais qu'tu restes en vie
I wish you'd stay alive
J'aimerais qu'tu restes en-
I wish you'd stay-
J'aimerais qu'tu restes
I wish you'd stay
J'aimerais qu'tu restes en vie
I wish you'd stay alive
J'aimerais qu'tu restes en vie
I wish you'd stay alive
J'aimerais qu'tu restes en vie
I wish you'd stay alive
J'aimerais qu'tu restes en vie
I wish you'd stay alive
J'aimerais qu'tu restes en vie
I wish you'd stay alive
J'aimerais qu'tu restes en vie
I wish you'd stay alive
J'aimerais qu'tu restes en vie
I wish you'd stay alive
J'aimerais qu'tu restes en vie
I wish you'd stay alive
J'aimerais qu'tu restes
I wish you'd stay
J'aimerais qu'tu restes
I wish you'd stay
J'aimerais qu'tu restes
I wish you'd stay
J'aimerais qu'tu restes en vie
I wish you'd stay alive
J'aimerais qu'tu restes en vie
I wish you'd stay alive
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime