Sirène Lyrics in English Luidji
Below, I translated the lyrics of the song Sirène by Luidji from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jolie jolie timal an nou ay
Pretty pretty timal an nou ay
J'adore flâner dans les rues de Paris
I love strolling the streets of Paris
Même si j'aimerais m'éloigner de la capitale
Even if I would like to get away from the capital
J'en peux plus du Vapiano de porte de Bercy
I can't stand the Vapiano de Porte de Bercy anymore
Est-ce que tu connais le Boscolo?
Do you know Boscolo?
L'hôtel avec piscine sur le oit'
The hotel with swimming pool on the roof
Babygirl si je te follow, je te follow
Babygirl if I follow you, I follow you
Je n'ai pas besoin d'un follow back
I don't need a follow back
Ni d'un DM ni d'un like
Neither a DM nor a like
Je n'ai pas besoin d'un follow back
I don't need a follow back
Ni d'un DM ni d'un like
Neither a DM nor a like
Je n'ai pas besoin d'un follow back
I don't need a follow back
Ni d'un like
Nor a like
Laisse moi t'aimer pour le week-end
Let me love you for the weekend
Hey
Hey
Parce que le lundi j'investis
Because on Monday I invest
Le mardi je réinvestis
On Tuesday I reinvest
Bientôt trentenaire
Almost thirty
Besoin de mon air
Need my air
De ma tranquillité d'esprit
Of my peace of mind
Pas de stress please
No stress please
Baby, ce n'est pas que j'aime pas la mer
Baby, it's not that I don't like the sea
Non c'est juste que je paye plus d'impôts que ton père
No it's just that I pay more taxes than your father
Trop de chill tue le chill
Too much chill kills the chill
Y a des choses à faire
There are things to do
Ne restons pas coincés
Let's not get stuck
Coincés dans le monde à l'envers
Stuck in the upside down world
Comme des poissons dans le bocal en verre
Like fish in the glass jar
Je n'ai pas besoin d'un follow back
I don't need a follow back
Ni d'un like
Nor a like
Je n'ai pas besoin d'un follow back
I don't need a follow back
Ni d'un DM ni d'un like
Neither a DM nor a like
Je n'ai pas besoin d'un follow back
I don't need a follow back
Ni d'un like
Nor a like
Trop de chill tue le chill bitch
Too much chill kills the chill bitch
Trop de chill tue le chill bitch
Too much chill kills the chill bitch
Tu m'as chauffé toute l'après midi
You heated me all afternoon
Puis t'es restée sur le coin du lit?
Then you stayed on the corner of the bed?
Si tu flop
If you flop
Ne me parle pas d'horoscope
Don't talk to me about horoscopes
Ne me parle pas d'horoscope
Don't talk to me about horoscopes
Je me remercie pour les travaux
I thank myself for the work
54 flows sur un album
54 flows on an album
Bien trop pour un seul homme
Too much for one man
Bien trop pour un seul
Too much for one
Negro, tu veux suivre?
Negro, you want to follow?
Tu n'as pas le cardio
You don't have the cardio
Mon son dans la vago, de ta go
My sound in the vago, of your go
Guichets fermés tous les shows
Box offices closed all shows
Je fais du sexe à l'arrière de sa caisse
I have sex in the back of his car
Quelque part dans Paris Ouest
Somewhere in Paris West
Je crois qu'elle aime bien
I think she likes it
Le bruit de la pluie sur les carreaux
The sound of rain on the tiles
J'étais tellement solo sur le radeau
I was so solo on the raft
Quand je me noyais tu me tendais ton verre d'eau
When I was drowning you handed me your glass of water
Aisance oratoire
Oratory fluency
Aisance financière
Financial ease
Jolie jolie sirène
Pretty pretty mermaid
J'aimerais qu'on s'aime
I wish we loved each other
Seulement pour le week-end
Only for the weekend
Seulement pour le week-end
Only for the weekend
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.