Below, I translated the lyrics of the song Monde by Luidji from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Est-c'qu'un jour j'pourrai compter
Will one day I be able to count
Parmi les grands de ce monde?
Among the greats of this world?
J'ai toujours voulu compter
I always wanted to count
Parmi les grands de ce monde
Among the greats of this world
Soulager ma haine
Relieve my hatred
Avant que le ciel me rappelle
Before the sky calls me back
Esclave de ma cause
Slave to my cause
Mais j'ai choisi mes chaînes
But I chose my channels
Est-c'qu'un jour j'pourrai compter
Will one day I be able to count
Parmi les grands de ce monde?
Among the greats of this world?
J'ai toujours voulu compter
I always wanted to count
Parmi les grands de ce monde
Among the greats of this world
Soulager ma haine
Relieve my hatred
Avant, que le ciel me rappelle
Before, let the sky remind me
Esclave de ma cause
Slave to my cause
Mais j'ai choisi mes chaînes
But I chose my channels
Chaque jour que Dieu fait
Every day that God makes
Je remercie le monde de m'avoir laissé tomber
I thank the world for letting me down
Abandonné comme une bête sauvage blessée
Abandoned like a wounded wild beast
Je regrette le temps que j'ai passé
I regret the time I spent
À me négliger, m'ignorer
To neglect me, ignore me
M'excuser d'exister, oh
Forgive me for existing, oh
J'ai payé de mon sang
I paid with my blood
Toutes les richesses et les merveilles
All the riches and wonders
De vos continents
Of your continents
J'le fais avec mon cœur, mes couilles
I do it with my heart, my balls
Je n'prends pas de cours de chant
I don't take singing lessons
Je n'prends pas de cours de chant
I don't take singing lessons
Est-c'qu'un jour j'pourrai compter
Will one day I be able to count
Parmi les grands de ce monde?
Among the greats of this world?
J'ai toujours voulu compter
I always wanted to count
Parmi les grands de ce monde
Among the greats of this world
Soulager ma haine
Relieve my hatred
Avant, que le ciel me rappelle
Before, let the sky remind me
Esclave de ma cause
Slave to my cause
Mais j'ai choisi mes chaînes
But I chose my channels
J'ai choisi mes chaînes
I chose my channels
J'ai choisi mes chaînes
I chose my channels
Parmi les grands de ce monde
Among the greats of this world
Et je bénis chaque jour qui m'a vu échouer
And I bless every day that saw me fail
Chacun d'entre eux m'a rapproché de ma vérité
Each of them brought me closer to my truth
Elle m'a sauvé de mon sort
She saved me from my fate
Chaque partie de mon corps
Every part of my body
Et je bénis chaque jour qui m'a vu échouer
And I bless every day that saw me fail
Chacun d'entre eux m'a rapproché de ma vérité
Each of them brought me closer to my truth
Elle m'a sauvé de mon sort
She saved me from my fate
Chaque partie de mon corps
Every part of my body
Chaque partie de mon corps
Every part of my body
Est-c'qu'un jour j'pourrai compter
Will one day I be able to count
Parmi les grands de ce monde?
Among the greats of this world?
J'ai toujours voulu compter
I always wanted to count
Parmi les grands de ce monde
Among the greats of this world
Soulager ma haine
Relieve my hatred
Avant, que le ciel me rappelle
Before, let the sky remind me
Esclave de ma cause mais j'ai choisi mes chaînes
Slave to my cause but I chose my chains
Est-c'qu'un jour j'pourrai compter
Will one day I be able to count
Parmi les grands de ce monde?
Among the greats of this world?
J'ai toujours voulu compter
I always wanted to count
Parmi les grands de ce monde
Among the greats of this world
Soulager ma haine d'avant, que le ciel me rappelle
Relieve my hatred from before, may the sky remind me
Esclave de ma cause mais j'ai choisi mes chaînes
Slave to my cause but I chose my chains
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC