Appel Manqué Lyrics in English by Luidji, Dinos

Below, I translated the lyrics of the song Appel Manqué by Luidji from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Son mascara coule quand elle pleure
Her mascara runs when she cries
De quoi a-t-elle peur?
What is she afraid of?
J'passe sous un tunnel et mon cœur est sur répondeur
I go through a tunnel and my heart is on the answering machine
Tellement belle quand elle pleure
So beautiful when she cries
De quoi a-t-elle peur?
What is she afraid of?
J'passe sous un tunnel et mon cœur est sur répondeur
I go through a tunnel and my heart is on the answering machine
On est avec tous mes gavas, tous mes gavas
We are with all my gavas, all my gavas
J'suis à la mer, j'suis à la playa, à la playa
I'm at the sea, I'm at the playa, at the playa
Tant qu'c'est pas pour mon oseille, pour mon oseille
As long as it's not for my sorrel, for my sorrel
J'décrocherai pas si tu m'appelles et tu m'appelles
I won't pick up if you call me and you call me
J'suis à la mer, j'suis à la playa, à la playa
I'm at the sea, I'm at the playa, at the playa
Dans la ciudad avec tous mes gavas, tous mes gavas
In the city with all my gavas, all my gavas
Tant qu'c'est pas pour mon oseille, pour mon oseille
As long as it's not for my sorrel, for my sorrel
J'décrocherai pas si tu m'appelles et tu m'appelles
I won't pick up if you call me and you call me
Appelle-moi si tu parles monnaie, hey hey
Call me if you talk money, hey hey
Appelle-moi si tu parles seille-o, wouh oh
Call me if you speak seille-o, wouh oh
Appelle-moi si tu parles monnaie, hey hey
Call me if you talk money, hey hey
Appelle-moi si tu parles seille-o, wouh oh
Call me if you speak seille-o, wouh oh
Son mascara coule quand elle pleure
Her mascara runs when she cries
De quoi a-t-elle peur?
What is she afraid of?
J'passe sous un tunnel et mon cœur est sur répondeur
I go through a tunnel and my heart is on the answering machine
Tellement belle quand elle pleure
So beautiful when she cries
De quoi a-t-elle peur?
What is she afraid of?
J'passe sous un tunnel et mon cœur est sur répondeur
I go through a tunnel and my heart is on the answering machine
Un verre sur mes lèvres, l'inverse sur les siennes
A drink on my lips, the opposite on his
On r'garde les pyramides, nos cœurs sont vers le ciel
We look at the pyramids, our hearts are towards the sky
On f'ra le tour du monde en traversant la Seine
We'll go around the world crossing the Seine
On s'prendra p't-être la tête avant de s'enlacer
Maybe we'll take each other's heads before hugging
Hey hey, on préfère mourir que finir agenouillé
Hey hey, we'd rather die than end up on our knees
Alors on pourrait sortir à minuit cagoulé
So we could go out at midnight hooded
Hey hey, ses larmes se mettent à couler
Hey hey, her tears start to flow
Et soudainement
And suddenly
Son mascara coule quand elle pleure
Her mascara runs when she cries
De quoi a-t-elle peur?
What is she afraid of?
J'passe sous un tunnel et mon cœur est sur répondeur
I go through a tunnel and my heart is on the answering machine
Tellement belle quand elle pleure
So beautiful when she cries
De quoi a-t-elle peur?
What is she afraid of?
J'passe sous un tunnel et mon cœur est sur répondeur
I go through a tunnel and my heart is on the answering machine
On est avec tous mes gavas, tous mes gavas
We are with all my gavas, all my gavas
J'suis à la mer, j'suis à la playa, à la playa
I'm at the sea, I'm at the playa, at the playa
Tant qu'c'est pas pour mon oseille, pour mon oseille
As long as it's not for my sorrel, for my sorrel
J'décrocherai pas si tu m'appelles et tu m'appelles
I won't pick up if you call me and you call me
Si tu veux pas qu'j'te mente, ne m'demande pas comment ça va
If you don't want me to lie to you, don't ask me how I'm going
Mains sur le volant, j'accélère complètement frapasse
Hands on the wheel, I accelerate completely hits
Pose pas ta main sur mon bravas
Don't put your hand on my bravas
Ou j'te fais du sale, tel fils tel papa, même vice
Or I'll do you dirty, like son like dad, same vice
Maintenant qu'on n'est plus ensemble, toutes ces salopes veulent de moi
Now that we're not together, all these bitches want me
Le soir j'fais la gueule d'ange, le matin la gueule de bois
In the evening I look like an angel, in the morning I have a hangover
Hier on rigolait ensemble, aujourd'hui j'rigole de toi
Yesterday we were laughing together, today I'm laughing at you
Mais tu m'rappelles tant d'fois, ta mère la +33
But you remind me so many times, your mother +33
Appelle-moi si tu parles monnaie, hey hey
Call me if you talk money, hey hey
Appelle-moi si tu parles seille-o, wouh oh
Call me if you speak seille-o, wouh oh
Appelle-moi si tu parles monnaie, hey hey
Call me if you talk money, hey hey
Appelle-moi si tu parles seille-o, wouh oh
Call me if you speak seille-o, wouh oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6330 lyric translations from various artists including Luidji
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIDJI