Odio Amarte Lyrics in English Luck Ra , Lautaro Lopez

Home / Lyrics Translation / Luck Ra / Odio Amarte

Below, I translated the lyrics of the song Odio Amarte by Luck Ra from Spanish to English.

forgetting you isn't in my plans and

now the hard thing is not to stop

thinking of you

I don't want nobody else to talk to me about love

I lived 'cause you also know that

I promise to stay away from your life if it

wasn't good for you, and stand by you if you were

happy, but do nothing if you're

happy without me; love isn't that easy

but I thought it was made for me, I

I'm gonna love you

in the sand because everything's so complicated and

I know that ours is never gonna happen

God saw me loving you

you'll see

because maybe I'll never see you again and your

memory will stay on my skin

and if you love something just let it fly so

you see if it comes back alone or simply leaves

maybe there'll be better ones but like you

there aren't; now I only think about the day that

I'll see you again; it's that you left

the days are gray; you tell your

friend that I never loved you, it's time

the fix for all that is what they say but

the hours don't pass since you

left

to live, I hate loving you

na na na

because everything's so complicated and I know that

ours never happens

to live, I hate loving you

na na na na nothing because maybe I'll never

see you again

and your memory will stay on my skin

and today I tell you, babe, that I love you

look, I'll never forget you

it's hard for me, it's hard for me

but if you're missing something to change, I can't

let you go, even more if looking back it was only

a coward; I don't wanna let the

time pass and hide all my feelings

living made me hate loving you

nothing, nothing, because everything's so complicated

and being

that ours is never gonna happen

living I hate loving you

no no

because maybe I'll never see you again and your

memory will stay on my skin

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Odio Amarte is a roller-coaster confession of loving someone so much it almost hurts. Luck Ra and Lautaro López paint the picture of a heart that refuses to forget: days feel gray, memories cling to the skin, and every attempt to move on circles back to the same name. The singer promises to disappear if that would make their ex happier, yet admits that life without them feels impossible. It is the classic tug-of-war between “I’ll let you fly if that’s what you need” and “please come back, no one compares to you.”

At its core, the song is about accepting that love can be messy. Sometimes the most caring act is stepping aside, even when your own world stops spinning. The chorus sums it up: living means hating to love this person, knowing the relationship may never happen again, but also knowing that the memory will never fade. Listeners are left with a bittersweet reminder that true love is not always easy or logical—it is complicated, contradictory, and unforgettable.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luck Ra Odio Amarte Lyrics