Te Mentiría Remix Lyrics in English Luck Ra , Rusherking

Home / Lyrics Translation / Luck Ra / Te Mentiría Remix

Below, I translated the lyrics of the song Te Mentiría Remix by Luck Ra from Spanish to English.

Hello, I know that for you being single isn't in style

But if you want to pretend that's fine by me, even though I know that you cry over me

Yeah-yeah, and I'm not here anymore to give you what I used to give you

I'm tired of this situation

And I'm not gonna lie to you that I'm doing well again

The asses, the drinks, the tour, the zeros

But you cross my mind and I feel like I'm dying

And I tell you again

That I'm not gonna lie to you that I'm doing well again

The asses, the drinks, the tour, the zeros

But you walk by and I feel like I'm dying

And I tell you

That I'd lie to you

If I don't tell you that I'd come back to your arms again

And that you can be with others and you're still mine

Even though a 'Us' doesn't exist, why wouldn't it happen?

Wasn't that what you wanted?

That I'd lie to you but I'm gonna be honest

That I miss you, that I love you, and that I think of you

What we had was like Duko and Emilia

And now I just want to keep you far away

And act like I didn't see you

When I know that's not true

But you look for someone else in your life

I'm the opposite of what you wanted

Someone serious and calm who dresses pricey

And who takes you to places you've never been

Who would calm your crying when you're sad

Just like you told me

Not to fall into trouble with the police

To have another mood depending on the day

Drunk and with an empty wallet

Wasn't that what you wanted?

That I'd lie to you

If I don't tell you that I'd come back to your arms again

And that you can be with others and you're still mine

Even though a 'Us' doesn't exist, why wouldn't it happen?

Wasn't that what you wanted?

That I'd lie to you

If I don't tell you that I'd come back to your arms again, yeah

And that you can be with someone else and you're still mine

Even though a 'Us' doesn't exist, why wouldn't it happen?

Why wouldn't that happen?

Rusherking

L-U-C-K, tell me, Renzo

Estani, yeah

We left with no luggage

I brought it from Argentina

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Te Mentiría Remix” feels like a late-night confession booth set to a lively Argentine pop-urban beat. Luck Ra and Rusherking play the role of ex-lovers who brag about their new single life—clubs, drinks, tours, money—yet keep tripping over the same truth: they still ache for each other. Each time they sing “no te vo’ a mentir…,” they promise honesty, only to admit that every party spotlight secretly reminds them of the one person they pretend to forget.

Behind the catchy hooks lies a tug-of-war between ego and vulnerability. The singers list what their ex supposedly wanted—someone polished, wealthy, problem-free—while pointing out they are the exact opposite: “borracho y con la billetera vacía.” Still, they insist that no matter how many “otros” appear, the bond feels unbreakable. The remix turns heartbreak into a dance-floor anthem, capturing that bittersweet moment when you toast to freedom yet secretly hope to run into the same familiar arms before the night ends.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luck Ra Te Mentiría Remix Lyrics