JURO QUE ME DOLIO Lyrics in English by Luck Ra

Home / Lyrics translation / Luck Ra / JURO QUE ME DOLIO

Below, I translated the lyrics of the song JURO QUE ME DOLIO by Luck Ra from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I would like

Dedicate this song

So when I heard it

I only remember you

I would like

Get my heart

That since you are not

Now beat without reason

I want to have my one -square bed

Because half left if you are not at home

I swear it hurt

But I will do not

Because of your fault

I am broken my heart

I swear that hurt -ó -ó

But I will do not

Because of your fault

I am broken my heart

You were a poison that made me so bad

You know how to do many things, but not love

I will never applaud you for being loyal

I will not celebrate that a fish knows to swim

So difficult is to return what I gave you

Love and all the time I shared

I was so frustrated by loving you

I forgot that I have to love me

And not

In life I know very well

That forgiveness always exists

But not when you put three in a story of two

I swear it hurt

But I will do not

Because of your fault

I am broken my heart

I swear that hurt -ó -ó

But I will do not

Because of your fault

I am broken my heart

I swear it hurt

But I will do not

Because of your fault

I am broken my heart

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

JURO QUE ME DOLIO is Luck Ra admitting a breakup hurt, and promising to act like it didn't. The title says it all: "Juro que me dolió" (I swear it hurt), "pero haré que no" (but I'll act like it didn't), "porque por culpa tuya tengo roto el corazón" (because thanks to you my heart is broken). The opening is sweetly bitter. He'd like to dedicate this song to her so that whenever he hears it, he only remembers her, and he wants a single bed, "cama de una sola plaza", because "sobra la mitad si no estás en casa" (half of it is spare if you're not home).

The second verse gets sharper and funnier. "Sabes hacer muchas cosas, pero no amar" (you know how to do lots of things, but not love). Then the best line in the song: "Nunca voy a aplaudirte por serme leal, no voy a festejar que un pez sepa nadar" (I'll never applaud you for being loyal to me, I won't celebrate a fish knowing how to swim). In other words, loyalty is the bare minimum. He also realises he was so busy loving her "que me olvidé que me tengo que amar a mí" (that I forgot I have to love myself). The cheating is spelled out with a neat phrase: "metes a tres en cuento de a dos", putting three people into a story meant for two.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including JURO QUE ME DOLIO by Luck Ra!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luck Ra JURO QUE ME DOLIO Lyrics