Cuéntame Lyrics in English Luck Ra , LIT killah

Home / Lyrics Translation / Luck Ra / Cuéntame

Below, I translated the lyrics of the song Cuéntame by Luck Ra from Spanish to English.

It gets me down, it gets me down

Thinking of you when I'm alone

I still don't forgive myself

For yesterday's wounds

But it's normal, but it's normal

That today you spend it looking for me

Because if I mess up once

I don't mess up again

Tell me

How's it going?, Because I am fine

Since I am far from your skin

Babe

Tell me

It was hard to forget, but I forgot you

And now you are the one that will come back

I had as a wallpaper

The last kiss on the beach

You told me that I shouldn't leave

But the one that warns twice, doesn't fail

I even forgot the color of your lips

You'll remember me when the radio plays

When you don't find another that makes you happy

You're going to come back to me

And I don't want to be a prisoner, prisoner

Nor be a slave to your kisses, kisses

Forgive me, but I don't need you

Babe, I don't compete with anyone

I don't want to be a prisoner, prisoner

Nor be a slave to your kisses, kisses

Forgive me, but I don't need you

Babe, I don't compete with anyone

It gets me down, it gets me down

Thinking of you when I'm alone

I still don't forgive myself

For yesterday's wounds

But it's normal, but it's normal

That today you spend it looking for me

Because if I mess up once

I don't mess up again

Tell me

How's it going?, Because I am fine

Since I am far from your skin

Babe

Tell me

It was hard to forget, but I forgot you

And now you are the one that will come back

L-I-T

L-U-C-K

Estani, yeah

This is the Big One

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Luck Ra and LIT killah turn heartbreak into swagger in Cuéntame. Over a catchy, urban-pop beat, the singer speaks directly to an ex who once had him “prisoner” of her kisses. Now he is finally free, proudly reporting that life is better “desde que estoy lejos de tu piel.” The hook “Cuéntame, ¿cómo te va?” flips the usual breakup script: instead of asking for another chance, he invites her to confess how much she misses him, knowing she will come running back when no one else makes her happy.

The lyrics bounce between memories (the last kiss on the beach, her plea for him not to leave) and a newfound resolve not to repeat old mistakes. With playful confidence, Luck Ra erases her from his wallpaper, forgets the color of her lips, and refuses to compete for her attention. The result is an empowering anthem about self-respect, closure, and the sweet satisfaction of moving on while your ex can only look back.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luck Ra Cuéntame Lyrics