UN CLAVO Lyrics in English Luck Ra

Home / Lyrics Translation / Luck Ra / UN CLAVO

Below, I translated the lyrics of the song UN CLAVO by Luck Ra from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Simple, because the accessory is being

The little candy you're eating today, babe

One nail pulls out another nail, yeah

The queen is back on the floor

Her humble moment is over

Her ex-boyfriend is crying now

For everything that he missed out on

So be careful

That tonight she greets with a kiss on the mouth

Whatever they give her, she takes it to the last drop

Today nobody gets spared; whoever's turn it is, it's their turn

One nail pulls out another nail, yeah

What's up with the dangerous squad

Are we going out till the sun comes up, or what?

One nail pulls out another nail, yeah

And I want to know

Who is heartbroken?

Chug, chug, chug, chug

I want to know

Who is heartbroken?

Chug, chug, chug, chug

So be careful

That tonight she greets with a kiss on the mouth

Whatever they give her, she takes it to the last drop

Today nobody gets spared; whoever's turn it is, it's their turn

One nail pulls out another nail, yeah

L-U-C-K

Hey, Ramky on the controls told me that

One nail pulls out another nail, yeah

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Luck Ra transforms an old Spanish proverb into a high-energy party anthem. "Un clavo saca otro clavo" literally means one nail drives out another, a cheeky reminder that the quickest cure for heartbreak is a brand-new fling. Over a bouncing cuarteto beat we follow a newly single queen who swaps tears for glitter: she storms the dance floor, plants daring kisses, downs every last drop of fun, and leaves her ex crying over what he lost.

The chant-like chorus hammers the motto into your head, urging listeners to ditch the past, raise a glass, and dance until sunrise while shouting fondo, fondo (“bottoms up”). It is a playful cocktail of empowerment, mischief, and friendship—perfect for anyone ready to shake off old love and let the rhythm pull out the pain.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including UN CLAVO by Luck Ra!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luck Ra UN CLAVO Lyrics