Te Sueño Lyrics in English Lucas Arnau
Below, I translated the lyrics of the song Te Sueño by Lucas Arnau from Spanish to English.
me levanto en las mañanas
I get up in the mornings
solo en busca de tu amor
only in search of your love
con la esperanza en el alma
with hope in my soul
anelando tu calor
yearning for your warmth
me levanto como en sueños y alusino con tu voz
I get up as if in dreams and I hallucinate with your voice
imagino que te tengo
I imagine that I have you
y que no se fue mi amor
and that my love didn't leave
yo no se si te soñado
I don't know if I dreamed you
o si es que un dia yo te pude amar
or if one day I could love you
yo no se si habré logrado darle forma alguna a esta querer
I don't know if I have managed to give any shape to this wanting
a tu querer
to your wanting
y yo te sueño como tu dueño
and I dream of you as your owner
y pretender nunca olvidarte
and I pretend to never forget you
tan seguro yo de amarte
so sure I am of loving you
y yo te sueño y me enveneno
and I dream of you and I poison myself
atormentado por los besos
tormented by the kisses
que algun dia puedas darme
that one day you can give me
así no mas
just like that
yo me acuesto por las noches
I lie down at night
y no logro conciliar
and I can't manage to
sueño alguno
dream at all
porque tengo que pensarte nada mas
because I have to think of you nothing more
yo no se como explicarte
I don't know how to explain to you
como mueves parte de mi ser
how you move part of my being
yo no se si quieras darme
I don't know if you want to give me
tan solo un poquito de placer
just a little bit of pleasure
yo no se como olvidarte
I don't know how to forget you
como puedo hacer para auyentar
how can I do to drive away
tu recuerdo en un instante
your memory in an instant
que llena mi vida y mi querer con tu querer
that fills my life and my wanting with your wanting
y yo te sueño como tu dueño
and I dream of you as your owner
y pretender nunca olvidarte
and I pretend to never forget you
tan seguro yo de amarte
so sure I am of loving you
y yo te sueño y me enveneno
and I dream of you and I poison myself
atormentado por los besos
tormented by the kisses
que algun dia puedas darme
that one day you can give me
y yo te sueño
and I dream of you
así no mas
just like that
que manera de quererte sin siquiera poder verte
what a way to love you without even being able to see you
y yo te sueño una vez más tan seguro de quererte sin siquiera poder verte
and I dream of you once more so sure of loving you without even being able to see you
*asi o mas coral*
*just like that or more coral*
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUCAS ARNAU