Te Doy Mi Vida Lyrics in English Lucas Arnau
Below, I translated the lyrics of the song Te Doy Mi Vida by Lucas Arnau from Spanish to English.
Te robas un momento de mi vida
You steal a moment of my life
Haces temblar el suelo con tu son
You make the ground shake with your sound
Te robas la mirada acariciando con tu cuerpo
You steal the gaze, caressing with your body
Una canción que vuelve loco el corazón
A song that drives the heart crazy
Y quizá te pueda conquistar
And maybe I can conquer you
Bailando como el mar
Dancing like the sea
Robando tu calor
Stealing your warmth
Y quizá me dejes contemplar
And maybe you'll let me contemplate
La magia en tu mirar
The magic in your gaze
El fuego que hay en vos
The fire within you
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
I give you my life because I carry you inside
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Caressing you slowly, speaking to the heart
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
I give you my breath so you can dance your body
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Let it bloom inside to fill it with love
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
I give you my life, I already have a burning soul
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
I come dancing my body so you dance to my sound
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
I give you my sky and the stars I give you
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
To express what I feel, to give you my love
Con el corazón
With the heart
Te robas un instante a cada día
You steal a moment every day
Para rozar mis labios con tu voz
To brush my lips with your voice
Hablándome despacio, haces temblar por ti mi cuerpo
Speaking to me slowly, you make my body tremble for you
Acariciando como el viento el corazón
Caressing like the wind the heart
Y quizá te pueda conquistar
And maybe I can conquer you
Bailando como el mar
Dancing like the sea
Robando tu calor
Stealing your warmth
Y quizá me dejes contemplar
And maybe you'll let me contemplate
La magia en tu mirar
The magic in your gaze
El fuego que hay en vos
The fire within you
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
I give you my life because I carry you inside
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Caressing you slowly, speaking to the heart
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
I give you my breath so you can dance your body
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Let it bloom inside to fill it with love
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
I give you my life, I already have a burning soul
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
I come dancing my body so you dance to my sound
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
I give you my sky and the stars I give you
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
To express what I feel, to give you my love
Con el corazón
With the heart
Te llevaría de acá hasta el cielo
I would take you from here to the sky
Solo por un pedazo de tu amor
Just for a piece of your love
Te entregaría yo el mundo entero
I would give you the whole world
Solo por conquistar tu corazón
Just to conquer your heart
Te doy mi vida porque te llevo por dentro
I give you my life because I carry you inside
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Caressing you slowly, speaking to the heart
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
I give you my breath so you can dance your body
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Let it bloom inside to fill it with love
Te doy mi vida, ya llevo el alma encendida
I give you my life, I already have a burning soul
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
I come dancing my body so you dance to my sound
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
I give you my sky and the stars I give you
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor
To express what I feel, to give you my love
Con el corazón
With the heart
Hmm, el corazón
Hmm, with the heart
Con el corazón
With the heart
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUCAS ARNAU