Se Me Va La Vida Lyrics in English Lucas Arnau
Below, I translated the lyrics of the song Se Me Va La Vida by Lucas Arnau from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tan cerca de mis manos
so close to my hands
Tan dentro de mis sueños
so deep inside my dreams
Pero entre tu mundo
But between your world
Me siento tan pequeño
i feel so small
Voy siguiendo tus pasos
I'm following your steps
Me pierdo en el intento
I lose myself in the attempt
Y no puedo explicarme
and i can't explain
Que es lo que estoy sintiendo
What am I feeling
Porque se me va la vida
because my life is gone
Porque se me escapa el tiempo
because time escapes me
Se me escapa la felicidad
Happiness escapes me
Como el agua entre los dedos
like water between fingers
Porque se me van los días
because the days go away
Inventándome en mis sueños
Inventing myself in my dreams
Pensando de que manera
Thinking which way
Mañana verte de nuevo
see you again tomorrow
Y perderme en tu mirada
And get lost in your gaze
Y quedarme ahí, tan dentro
And stay there, so inside
Tan cerca de mis manos
so close to my hands
Tan dentro de mis sueños
so deep inside my dreams
Pero entre tu mundo
But between your world
Me siento tan pequeño
i feel so small
Voy siguiendo tus pasos
I'm following your steps
Me pierdo en el intento
I lose myself in the attempt
Y no puedo explicarme
and i can't explain
Que es lo que estoy sintiendo
What am I feeling
Porque se me va la vida
because my life is gone
Porque se me escapa el tiempo
because time escapes me
Se me escapa la felicidad
Happiness escapes me
Como el agua entre los dedos
like water between fingers
Porque se me van los días
because the days go away
Inventándome en mis sueños
Inventing myself in my dreams
Pensando de que manera
Thinking which way
Mañana verte de nuevo
see you again tomorrow
Y perderme en tu mirada
And get lost in your gaze
Y quedarme ahí, tan dentro
And stay there, so inside
Porque se me va la vida
because my life is gone
Porque se me escapa el tiempo
because time escapes me
Se me escapa la felicidad
Happiness escapes me
Como el agua entre los dedos
like water between fingers
Porque se me van los días
because the days go away
Inventándome en mis sueños
Inventing myself in my dreams
Pensando de que manera
Thinking which way
Mañana verte de nuevo
see you again tomorrow
Y perderme en tu mirada
And get lost in your gaze
Y quedarme ahí, tan dentro.
And stay there, so inside
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUCAS ARNAU