Como Duele Lyrics in English Lucas Arnau
Below, I translated the lyrics of the song Como Duele by Lucas Arnau from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ello' no saben (ello' no saben)
They don't know (they don't know)
Ay, cómo duele este amor (ay, cómo duele este amor, mi amor)
Oh, how this love hurts (oh, how this love hurts, my love)
Morena (morena)
brunette (brunette)
Me está matando el dolor (me está matando el dolor, un, do')
The pain is killing me (the pain is killing me, un, do')
Ello' no saben (no saben)
They don't know (they don't know)
Ay, cómo duele este amor (ay, cómo duele este amor, mi amor, oh oh, ey)
Oh, how this love hurts (oh, how this love hurts, my love, oh oh, hey)
Morena, yeh, ah (morena)
Brunette, yeh, ah (brunette)
Me está matando el dolor (me está matando el dolor, mi amor)
The pain is killing me (the pain is killing me, my love)
Dime, nena, a dónde va'
Tell me, baby, where are you going?
No te vaya' na' má', quiero estar solo un ratito (oh yeh)
Don't go' na' má', I want to be alone for a little while (oh yeh)
Depende de ti si tú quieres estar
It depends on you if you want to be
Mami, yo soy tu diablo favorito (ouh)
Mommy, I am your favorite devil (ouh)
Sin querer me cuelo en tu habitación (ouh)
I accidentally sneak into your room (ouh)
Se dice el pecado, pero no el pecador (ouh)
The sin is said, but not the sinner (ouh)
Te estuve rezando y me fue a peor
I was praying to you and it got worse
Maldito amor, yeah
Damn love, yeah
Yo sé que no soy un santo
I know I'm not a saint
Pero ando curándome todo este mal de amor
But I'm healing all this love sickness
Piensa que la vida a mí me 'tá golpeando
Think that life is hitting me
Yo no quiero morir, no me echéi' flore', ey
I don't want to die, I didn't miss flowers, hey
Mami, no me deje' con el calentón
Mommy, don't leave me with the heat
En toda' la' rede' suena esta canción
All over the network this song sounds
¿Qué más puedo hacer? Préstame atención
What else can I do? Pay attention to me
Maldito amor, yeah
Damn love, yeah
Me estoy volviendo loco (loco, loco)
I'm going crazy (crazy, crazy)
Me acerco a ti poco a poco (oh oh, poquito a poco, oh ouh, yeh)
I get closer to you little by little (oh oh, little by little, oh oh, yeh)
Yo a tu vera siempre floto (y echo a volar)
I always float by your side (and I start to fly)
Me dejaste el corazón roto, y yo no me equivoco (mi amor)
You left me heartbroken, and I'm not wrong (my love)
Ello' no saben (no saben)
They don't know (they don't know)
Ay, cómo duele este amor (ay, cómo duele este amor, mi amor, oh oh, ey)
Oh, how this love hurts (oh, how this love hurts, my love, oh oh, hey)
Morena, yeh, ah, eh (morena)
Brunette, yeh, ah, eh (brunette)
Me está matando el dolor (me está matando el dolor)
The pain is killing me (the pain is killing me)
(Ello' no saben) si saben cómo soy pa' qué carajo invitan
(They don't know) if they know how I am what the hell are they inviting
(Morena, eh) si me subo al escenario mi gente tirita
(Brunette, eh) if I get on stage my people shiver
(Ello' no saben) si te canto esta noche, mi amor, pa' tenerte cerquita
(They don't know) if I sing to you tonight, my love, to keep you close
La negra tiene tumba'o
The black woman has a tumba'o
Me estoy volviendo loco (loco, loco)
I'm going crazy (crazy, crazy)
Me acerco a ti poco a poco (poquito a poco, oh ouh, yeh)
I get closer to you little by little (little by little, oh oh, yeh)
Yo a tu vera siempre floto (y echo a volar)
I always float by your side (and I start to fly)
Me dejaste el corazón roto, y yo no me equivoco (mi amor)
You left me heartbroken, and I'm not wrong (my love)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUCAS ARNAU