Below, I translated the lyrics of the song Te Acordarás De Mí by Los Primos del Este from Spanish to English.
Pongo música y baila lento
I put on music and she dances slowly
Se me enchina la piel si es que yo la veo
My skin tingles when I see her
No tenerla es como un castigo
Not having her is like a punishment
Ando entrado y no se la hora que es
I'm high and I don't know what time it is
Tu presencia no ayuda
Your presence doesn't help
Eres una distracción
You're a distraction
Que pase lento el tiempo
Let time pass slowly
Y perdernos por un rato
And let's get lost for a while
Me viste y yo te vi
You saw me and I saw you
Me puse a imaginar cómo esto va a acabar al fin
I started imagining how this will finally end
¿Te quedarás o te vas ir?
Will you stay or will you leave?
Después de sentir mi calor
Choose, Mommy
Con más razón te acordarás de mí
You'll remember me even more
Ella se suelta más
She loosens up more
Bajo el alcohol
The alcohol wears off
Volteó pa'ca y me saludó
She turned around and greeted me
Y la conexión miro entre nosotros
And I see the connection between us
Pongo música y baila lento
I put on music and she dances slowly
Se me enchina la piel si es que yo la veo
My skin tingles when I see her
No tenerla es como un castigo
Not having her is like a punishment
Solo en pensar en su belleza me manda a otro planeta
Just thinking about her beauty sends me to another planet
Me viste y yo te vi
You saw me and I saw you
Me puse a imaginar cómo esto va a acabar al fin
I started imagining how this will finally end
¿Te quedarás o te vas ir?
Will you stay or will you leave?
Después de sentir mi calor
Choose, Mommy
Con más razón te acordarás de mí
You'll remember me even more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.