Quiero Ser Lyrics in English Los Primos del Este
Below, I translated the lyrics of the song Quiero Ser by Los Primos del Este from Spanish to English.
Esa hermosa piel que tú cargas
That beautiful skin you have
Va a ser todo mío
Is going to be all mine
Me traes bien loco, que ya quiero estar contigo
You drive me crazy, I already want to be with you
Deja te lo explico, soy de tu tipo
Let me explain it to you, I'm your type
No soy un conocido, pero quiero ser tu amigo
I'm not an acquaintance, but I want to be your friend
Solo déjame mirarte otra vez
Just let me look at you again
De dónde eres, en dónde vives
Where are you from, where do you live
Qué es tu comida favorita
What is your favorite food
O vamos a pasear a dar una vuelta
Or let's go for a walk
¿Novio tienes o pretendiente?
Do you have a boyfriend or a suitor?
Mejor saber sin respeto faltarte
Better to know without disrespecting you
Si, al contrario, pues nomás escúchame
If, on the contrary, then just listen to me
Solo quiero conocerte más
I just want to get to know you more
Quiero ser el único que te va a amar
I want to be the only one who's going to love you
Mi corazón es para ti, nomás
My heart is for you, only
Deja ser el hombre que tú necesitas
Let me be the man you need
Tu sonrisa rinde mi alma
Your smile captivates my soul
Tu cuerpo angélico
Your angelic body
El color de tus ojos, tiernecitos y con brillo
The color of your eyes, tender and with a sparkle
Un poco atrevidos, sí, lo admito
A little daring, yes, I admit it
Si te robo un beso, ¿te enojarías conmigo?
If I steal a kiss from you, would you get mad at me?
O, tal vez, me la regresas al doble
Or, maybe, you return it to me double
Quiero energía, la misma vibra
I want energy, the same vibe
No soy un detallista, pero en eso no te fijas
I'm not one for grand gestures, but you don't care about that
Esta noche solo pienso enamorarte
Tonight I only plan to make you fall in love
Nada me detiene, soy diferente
Nothing stops me, I'm different
Los rumores siempre se repiten
The rumors always repeat themselves
No pierdes nada en darme una sola oportunidad
You lose nothing in giving me a single chance
Solo quiero ser frecuente, mas
I just want to be around often, more
Quiero ser el único que te va a cuidar
I want to be the only one who's going to take care of you
Tu corazón te lo dice igual
Your heart tells you the same
Deja ser el hombre que tú necesitas
Let me be the man you need
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
atrevidos — daring / bold
Atrevidos translates to "daring" or "bold." While it can describe a person, in this song, it's used to describe the eyes of the person the singer is admiring.
He sings, "Un poco atrevidos, sí, lo admito" (A little daring, yes, I admit it), referring to her eyes. This word adds a layer of intrigue and playfulness, suggesting a hint of mischief or boldness in her gaze that captivates him.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOS PRIMOS DEL ESTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music