48 Horas Lyrics in English Los Primos del Este
Below, I translated the lyrics of the song 48 Horas by Los Primos del Este from Spanish to English.
Suena el celular oportunidades
The phone rings, opportunities
Salen para disfrutar
roll out for us to enjoy
Varias dicen les gusta mi forma de cantar
Several say they like my style of singing
Y que no soy como otros más
And that I'm not like the others
Por eso es que conmigo se quiere quedar
That's why she wants to stay with me
Le gusta portar
She likes to wear
Ropa de marca lo caro le luce más
Designer clothes, pricey looks suit her more
Si se emborracha no me va a querer soltar
If she gets drunk she won't want to let me go
Me dice que ella quiere más
She tells me she wants more
Aunque ni hace cinco acabamos de acabar
Even though we just finished five minutes ago
Ella sabe que cuando esta
She knows that when she's
Conmigo se siente mujer
with me she feels like a woman
Dice no ser así pero por mi es infiel
She says she's not like that but she's unfaithful for me
Dice que quiere de mi miel
She says she wants my honey
Que no ha podido vivir sin que yo no este
That she can't live unless I'm there
Si quieres ven
If you want, come
Vago sigo con las mismas la
I roam on, same as always
Mota no se ha acabado
The weed hasn't run out
Le echo ganas no quiero volver a mi pasado
I hustle, I don't want to go back to my past
Estas aquí si haz ayudado
You're here, yeah you've helped
Te amo pero haz lastimado un corazón que
I love you but you've hurt a heart that
Fue puro antes de ser malo
was pure before it turned bad
Raro si no me miran con una dama acompañado
It's rare if they don't see me with a lady beside me
Les gusto por que soy ambicioso y no dejado
They like me 'cause I'm ambitious and not a pushover
Hoy nos dio más suerte el
Today the dice treated us better
Dado estamos más preparados
We're more prepared now
El esfuerzo y el trabajo no es en vano
Effort and work aren't in vain
Tire todas tus fotos y las letras
I tossed all your photos and the letters
Que un día te escribí
I once wrote to you
A tu cuento de mentiras yo fui
To your tale of lies, I was
El que le puse fin
the one who put an end to it
Lo que antes por ti sentía ha
What I once felt for you has
Sido por que así aprendí
gone because that's how I learned
A una mujer no se confía si
You don't trust a woman if
Es que no quieres sufrir
you don't want to suffer
Me costo mucho quererte corrí con suerte
Loving you cost me plenty, I got lucky
Por que saliste de mi vida
because you walked out of my life
Llevo meses que amanece
I've spent months waking up
Mejores los días mi cama nunca
to better days, my bed will never
Va a estar vacía
be empty
Tú sigues con la tuya, sigo con la mía
You stay with yours, I stay with mine
Seguiré feliz mientras la noche siga
I'll stay happy as long as the night goes on
De mi preferencia es mi compañía
My favorite company is with me
Bien amanecido y bien servida
Up at dawn and well satisfied
Tu cara me confunde se enciende la lumbre
Your face confuses me, the fire lights up
Y en mi cama vuelvas a acabar
and you end up in my bed again
Obsesionada a que la vea se quita la
Obsessed with me watching her, she takes off her
Ropa y lento me empieza a bailar
clothes and slowly starts to dance for me
Conmigo no te aburres de seguro
With me you definitely don't get bored
Luces no vas a necesitar
You won't need any lights
Te prometo no te han dado lo que te voy a dar
I promise nobody's given you what I'm about to give you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOS PRIMOS DEL ESTE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime