Esto Avanza Lyrics in English Los Primos del Este , Grupo TMB
Below, I translated the lyrics of the song Esto Avanza by Los Primos del Este from Spanish to English.
Verse 1
Y fue esta cinturita la que me convenció
And it was this little waist that convinced me
Invitarte a una cita, hacerte una canción
Invite you to a date, make you a song
Fue ella la que me hizo creer en el amor
She was the one that made me believe in love
Y ella es la misma la
And she is the same one
Que del sueño me despertó
That woke me up from the dream
Verse 1
Ahora yo con María me la vivo mejor
Now with Mary I live better
No me regaña si yo comparto mi corazón
She doesn't scold me if I share my heart
Y si ando abajo siempre
And if I'm down she always
Ayuda a sentirme mejor
Helps me feel better
Verse 1
No traigo boleto pero siempre
I don't have a ticket but I always
Ando en el avión
I'm on the plane
Verse 1
Fueron basura tus promesas, tus palabras
Your promises, your words were trash
Hierba encendida
Lit herb
Así es la vida, cosas por algo pasan
That's life, things happen for a reason
Verse 1
Vida sólo una, me quedo con la enseñanza
Only one life, I keep the lesson
Soledad mi mejor Alianza y esto avanza que
Loneliness, my best alliance, and this moves forward that
Bridge
Al regresar veo que no estás conmigo
When I come back I see that you're not with me
Dio la oportunidad pa' echarte al olvido
It gave the chance to cast you into oblivion
Me dices que piense en nuestro recorrido
You tell me to think about our journey
Creo que a nuestro amor se
I think that to our love it
Le acabó el corrido
Ran out of corrido
Bridge
La pasó mejor de borracho seguido
I have a better time always drunk
Pensando el motivo de porqué tú has sido
Thinking of the reason why you have been
Quién me demostró que la gente no
The one that showed me that people don't
Aprecia lo que ha recibido
Appreciate what they've received
Bridge
Dormir no he podido
I haven't been able to sleep
Creo que esta vez mi
I think that this time my
Corazón aprendió la lección
Heart learned the lesson
Bridge
Procura no caer ni mostrar ningún sentimiento
Try not to fall or show any feeling
Tengo más de una que al
I have more than one that to
Estrés le hayan la solución
Stress they find the solution
Bridge
No me tratan mal, siempre es de lo mejor
They don't treat me bad, it's always top-notch
Verse 2
El mirar tu sonrisa, el escuchar tu voz
Looking at your smile, hearing your voice
Recuerdo que eran pa' mi malilla la solución
I remember they were the fix for my cravings
Ahora me enrolo para olvidar estar calmado
Now I roll up to forget while staying calm
No pregunten qué hay en mi vaso
Don't ask what's in my glass
Si ven que es un dos
If you see that it's a double
Verse 2
Culpo a esa cinturita porque
I blame that little waist because
Ahora odio al amor
Now I hate love
Verse 2
El dinero, la razón por la que el niño sonrió
Money, the reason why the kid smiled
Y aunque no quieras aceptar no
And even if you don't want to admit it
Hay otro como yo
There's nobody like me
Verse 2
Mientes si dices ser feliz si
You lie if you say you're happy if
En tu vida no estoy
I'm not in your life
Verse 2
Y no me agüito porque ahora la lista es larga
And I don't get bummed because now the list is long
Si le hablo a una, llega enseguida
If I call one, she shows up right away
Nunca se tardan
They never take long
Verse 2
Tardó tiempo en equilibrarse la balanza
It took time for the scale to balance
Las caricias nunca me faltan
Caresses never lack for me
Y esto avanza que
And this moves forward that
Chorus 1
Si me echo un gallo es para que me relaje
If I roll a joint it's so I can relax
No quiero estar aquí pensando
I don't want to be here thinking
En este desmadre si no eres para mí o si
About this f*cking mess if you're not for me or if
Para ti amar es muy tarde
For you loving is too late
Chorus 1
Si tienes miedo a perder mejor
If you're afraid to lose then better
Busca en otra parte
Look somewhere else
Chorus 1
Más de las 12 llamaste, no pude contestarte
Past 12 you called, I couldn't answer
Seguía ocupado tomando
I was still busy drinking
No hay tiempo pa' acordarme
There's no time to remember
Chorus 1
Una guitarra y unas damas no pude aguantarme
A guitar and some ladies, I couldn't hold back
La línea lista por si
The line ready in case
Quiero de una alivianarme
I wanna get a quick fix
Outro
Quiero celebrar, brindar por el amor
I wanna celebrate, toast to love
Quererme no es fácil por ser como soy
Loving me isn't easy because of how I am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOS PRIMOS DEL ESTE