Below, I translated the lyrics of the song Caballo de Madera by Los Fabulosos Cadillacs from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Querido amigo como estás
Dear friend as you are
ya era hora de escribir
It's time to write
desde hare tiempo
from Hare Tiempo
quiero decirte
I want to tell you
lo que no puedo evitar es recordar.
What I can't help but remember is remembering.
Aquellas noches en el blues
Those nights in the blues
a veces terminamos mal
Sometimes we end badly
tragos baratos
Cheap drinks
solo recuerdos
Memories only
me pregunto si lejos estás mejor.
I wonder if far away you are better.
Espero que te encuentres bien
I hope you feel well
aquí no estamos nada mal
Not bad here
nunca te olvides
Never forget
me pregunto si lejos estás mejor.
I wonder if far away you are better.
Aunque la distancia es como una soga al cuello
Although distance is like a noose around the neck
estás aún en nuestros corazones que no pueden olvidarte.
You are still in our hearts that cannot forget you.
Desde hare tiempo
From time to time
quiero decirte
I want to tell you
lo que no puedo evitar es recordar.
What I can't help but remember is remembering.
Espero que te encuentres bien
I hope you feel well
aquí no estamos nada mal
Not bad here
nunca te olvides
Never forget
me pregunto si lejos estás mejor.
I wonder if far away you are better.
Aunque la distancia es como una soga al cuello
Although distance is like a noose around the neck
estás aún en nuestros corazones que no pueden olvidarte.
You are still in our hearts that cannot forget you.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.