El Aguijón Lyrics in English Los Fabulosos Cadillacs
Below, I translated the lyrics of the song El Aguijón by Los Fabulosos Cadillacs from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mujer
Woman
no me dejes así
Don't leave me like this
no me dejes tan solo
Don't leave me alone
no quiero sufrir
I don't want to suffer
vivir todo este tiempo sin tu amor
Living all this time without your love
me ha sido tan difícil
It's been so hard for me
porque estoy herido
because I'm hurt
por un aguijón
by a stinger
que es todo tu cariño
which is all your love
why se clavó tan fuerte
Why it stuck so hard
en este corazón
In this heart
why tu mirada la llevo encima
Why your gaze I carry it on
la llevo atada a mi corazón
I carry her tied to my heart
why para siempre se va conmigo
Why forever goes with me
está clavado como un aguijón
is stuck like a thorn
Mujer
Woman
no me dejes así
Don't leave me like this
no me dejes tan solo
Don't leave me alone
no quiero sufrir
I don't want to suffer
porque vivir es mi amor
Because living is my love
una tortura para mi
A torture for me
si vos no estas conmigo
If you are not with me
no puedo dormir
I can't sleep
no puedo respirar
I can't breathe
prefiero ya dejar
I'd rather leave
que el aguijón me mate
Let the sting kill me
why así pronto olvidar
Why so soon forget
why tu mirada la llevo encima
Why your gaze I carry it on
la llevo atada a mi corazón
I carry her tied to my heart
why para siempre se va conmigo
Why forever goes with me
está clavado como un aguijón
is stuck like a thorn
Pero esta herida que llevo encima
But this wound that I carry
no pesa nada solo es dolor
It doesn't weigh anything, it's just pain
why todo el peso de tu mentira
Why the full weight of your lie
toda la vida va a estar sobre vos
All life will be on you
why tu mirada la llevo encima
Why your gaze I carry it on
la llevo atada a mi corazón
I carry her tied to my heart
why para siempre se va conmigo
Why forever goes with me
está clavado como un aguijón.
It is nailed like a thorn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS FABULOSOS CADILLACS