Below, I translated the lyrics of the song Amnesia by Los Fabulosos Cadillacs from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu cara pesa en mi memoria
Your face weighs on my memory
Una tonelada de miedo
A ton of scary
Y se me cerraron los puños
And my fists clenched
En esta suerte de desierto
In this kind of desert
No me importa si volvés pero que no sea hoy
I don't care if you come back but it's not today
De la casa del ayer Siento, no sé donde estoy
From yesterday's house I feel, I don't know where I am
El humo cubre las ventanas
Smoke covers the windows
Escucho el grito del deseo
I hear the cry of desire
Y permanezco casi inmóvil
And I remain almost motionless
Ante el embate de lo nuevo
Faced with the onslaught of the new
Porque un hombre siempre sabe como escapar
Because a man always knows how to escape
Hacia la nada
Towards nothingness
Directo a la nada proa hacia la nada
Straight to nothingness bow to nothingness
No me importa si volvés pero, que no sea hoy
I don't care if you come back but, don't let it be today.
De la casa del ayer siento, no se donde estoy
From yesterday's house I feel, I don't know where I am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.