Carnaval Toda La Vida Lyrics in English Los Fabulosos Cadillacs
Below, I translated the lyrics of the song Carnaval Toda La Vida by Los Fabulosos Cadillacs from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por qué será que todos guardan algo
Why everyone keeps something
cosas tan duras
such hard stuff
que nadie puede decir
that no one can say
iban todos caminado
They were all walking
como en una procesión
as in a procession
de gente muda que no tiene corazón
of mute people who have no heart
Por qué será que me gusta la noche , mujer
Why I like the night, woman
porque todo el que queda
because all that remains
es un padre para mi
He's a father to me
que se anima a decir todo
who dares to say everything
why que te enseña a vivir
Why that teaches you to live
lo que millones no se animan a decir
What millions do not dare to say
Que se te va pasando el tiempo, mujer
That your time is running out, woman
why que la vida se te va
Why that life is going away
solo te pido que te vuelvas de verdad
I only ask you to truly become
why que el silencio
Why that silence
se convierta en carnaval
Become Carnival
Por qué será que te mordes la lengua
Why you will bite your tongue
es el miedo que se para frente a vos
It is the fear that stands in front of you
si te ahorca la memoria
if your memory hangs you
no te dejes arrastrar
Don't get dragged along
vamos afuera que mis amigos se van
Let's go outside my friends leave
Porque será que te quedas adentro mujer
Because it will be that you stay inside woman
no te quedes que acá afuera
Don't stay out here
es carnaval
It's carnival
carnaval toda la vida
Carnival all life
why una noche junto a vos
Why a night with you
si no hay galope
if there is no gallop
se nos para el corazón
Our hearts stop
Que se te va pasando el tiempo, mujer
That your time is running out, woman
why que la vida se te va
Why that life is going away
solo te pido que te vuelvas de verdad
I only ask you to truly become
why que el silencio
Why that silence
se convierta en carnaval
Become Carnival
Lalalallalalalalal
Lalalalalal
Lalalallalalalalal
Lalalalalal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS FABULOSOS CADILLACS