Si Ya Lo Pensaste Lyrics in English Los Caminantes
Below, I translated the lyrics of the song Si Ya Lo Pensaste by Los Caminantes from Spanish to English.
Qué sorpresa tan grande y tan triste
What a great and sad surprise
Me das diciendo que ya no me quieres
You give me saying that you don't love me anymore
Ayer muchos 'te quieros' metiste
Yesterday many 'you' you put
Y hoy resulta que por mí no te mueres
And today it turns out that you don't die for me
¿Desde cuándo me habrás engañado
Since when will you have deceived me
Haciéndome sentir correspondido?
Making me feel corresponded?
Siempre fue bonito mi pasado
My past was always pretty
Y hoy me queda un presente destruido
And today I have a present destroyed
Si ya lo pensaste bien
If you already thought about it
Y tu decisión ya no puedo cambiar
And your decision can no longer change
A nadie le digas quién
Nobody tells who
Fue el que más te amó, enseñándote a amar
It was the one who loved you most, teaching you to love
Sé que más de alguna vez
I know more than once
Me recordarás al faltarte calor
You will remind me when you miss heat
Pero al dejarme, ya ves
But when leaving me, you see
Pierdes mi confianza y mi sincero amor
You lose my trust and my sincere love
Ay, amor
Oh, love
Qué sorpresa tan grande y tan triste
What a great and sad surprise
Me das diciendo que ya no me quieres
You give me saying that you don't love me anymore
Ayer muchos 'te quieros' metiste
Yesterday many 'you' you put
Y hoy resulta que por mí no te mueres
And today it turns out that you don't die for me
¿Desde cuándo me habrás engañado
Since when will you have deceived me
Haciéndome sentir correspondido?
Making me feel corresponded?
Siempre fue bonito mi pasado
My past was always pretty
Y hoy me queda un presente destruido
And today I have a present destroyed
Si ya lo pensaste bien
If you already thought about it
Y tu decisión ya no puedo cambiar
And your decision can no longer change
A nadie le digas quién
Nobody tells who
Fue el que más te amó, enseñándote a amar
It was the one who loved you most, teaching you to love
Sé que más de alguna vez
I know more than once
Me recordarás al faltarte calor
You will remind me when you miss heat
Pero al dejarme, ya ves
But when leaving me, you see
Pierdes mi confianza y mi sincero amor
You lose my trust and my sincere love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS CAMINANTES