Below, I translated the lyrics of the song Granito De Sal by Los Caminantes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vino de tierras muy lejanas,
Came from far away lands
tenía en su mirada
had in his eyes
nostalgias de una amor;
nostalgia for a love;
cálido arpegio del verano,
warm arpeggio of summer,
ponía en mi guitarra
put on my guitar
la voz del trovador.
the troubadour's voice
Fuimos de noche a la deriva,
We drifted at night,
buscando una cantina
looking for a canteen
del puerto nos llevó.
from the port he took us.
Y en la cantina del puerto amanecía
And in the canteen of the port it dawned
cuando nos dimos el adiós.
when we said goodbye
Cuando nos dimos el adiós.
When we said goodbye
Es un capricho de mujer,
It's a woman's whim
es un amor ideal,
It is an ideal love
es una ola tropical,
It's a tropical wave
es mi morena.
is my brunette
Y me atormentan sus furias de mar,
And their sea furies torment me,
es torbellino de loca pasión,
it is a whirlwind of crazy passion,
y esa lágrima que derramó
and that tear that she shed
un granito de sal.
a grain of salt
Puerto bichero de los barcos,
Boat port for boats,
luciérnagas marinas
sea fireflies
que llegan de alta mar.
that come from the high seas.
Líquido espejo del océano,
liquid mirror of the ocean,
estrella de otro cielo
star from another sky
que me hace navegar.
that makes me navigate
Pasa de noche el Golondrinas,
The Swallows spend the night,
de golpe su silencio
suddenly his silence
se quiebra al despertar,
breaks when you wake up
es la sirena del barco en la escollera,
It is the siren of the ship on the jetty,
juntos mirábamos el mar.
together we looked at the sea.
Juntos mirábamos el mar.
Together we looked at the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.