Below, I translated the lyrics of the song Mi Niña by Los Caminantes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi niña ven y siéntate a mi lado
My girl come and sit next to me
Que te quiero confesar
That I want to confess to you
Lo feliz que soy contigo
How happy I am with you
No te lo quiero ocultar
I don't want to hide it from you
Me acuerdo del día en que nos conocimos
I remember the day we met
Hicimos buena amistad
We became good friends
Platicamos de mil cosas
We talk about a thousand things
Sin siquiera imaginar
Without even imagining
Que con el paso del tiempo
That with the passage of time
Y al vernos cada momento
And seeing us every moment
Lo que fuera un día amistad
Whatever a friendship was one day
En amor vino acabar
In love came to finish
Mi niña yo quisiera confesarte
My girl I would like to confess to you
Sin temor a equivocarme
Without fear of being wrong
Que eres todo para mi
That you are everything to me
Mi niña yo no me había enamorado
My girl I had not fallen in love with
Pero al tenerte a mi lado me enamore de ti
But having you by my side I fell in love with you
Mi niña ven y siéntate a mi lado
My girl come and sit next to me
Que te quiero confesar
That I want to confess to you
Lo feliz que soy contigo
How happy I am with you
No te lo quiero ocultar
I don't want to hide it from you
Me acuerdo del día en que nos conocimos
I remember the day we met
Hicimos buena amistad
We became good friends
Platicamos de mil cosas
We talk about a thousand things
Sin siquiera imaginar
Without even imagining
Que con el paso del tiempo
That with the passage of time
Y al vernos cada momento
And seeing us every moment
Lo que fuera un día amistad
Whatever a friendship was one day
En amor vino acabar
In love came to finish
Mi niña yo quisiera confesarte
My girl I would like to confess to you
Sin temor a equivocarme
Without fear of being wrong
Que eres todo para mi
That you are everything to me
Mi niña yo no me había enamorado
My girl I had not fallen in love with
Pero al tenerte a mi lado me enamore de ti
But having you by my side I fell in love with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.