Below, I translated the lyrics of the song La Cárcel De Cananea by Los Caminantes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voy a dar un pormenor
Let me give you a detail.
De lo que a mi me ha pasado,
Of what has happened to me,
Voy a dar un pormenor
Let me give you a detail.
De lo que a mi me ha pasado.
Of what has happened to me.
Que me han agarrado preso
That I have been caught prisoner
Siendo un gallo tan jugado,
Being such a played rooster,
Que me han agarrado preso
That I have been caught prisoner
Siendo un gallo tan jugado.
Being such a played rooster.
Me fui para el Agua Prieta
I went to Agua Prieta
A ver si me conocía
Let's see if he knew me
Me fui para el Agua Prieta
I went to Agua Prieta
A ver si me conocía
Let's see if he knew me
A las once de la noche
At eleven o'clock at night
Me aprehendio la policia.
I was apprehended by the police.
A las once de la noche
At eleven o'clock at night
Me aprehendio la policia.
I was apprehended by the police.
Me aprehendieron los gendarmes
I was apprehended by the gendarmes
Al estilo americano,
American style,
Me aprehendieron los gendarmes
I was apprehended by the gendarmes
Al estilo americano.
American style.
Como era hombre de delito,
As he was a man of crime,
Todos con pistola en mano.
All with pistol in hand.
Como era hombre de delito,
As he was a man of crime,
Todos con pistola en mano.
All with pistol in hand.
La carcel de Cananea
The prison of Cananea
Esta situada en una Mesa,
It is located on a Table,
La carcel de Cananea
The prison of Cananea
Esta situada en una Mesa.
It is located on a table.
Dónde yo fui procesado
Where I was processed
Por culpa de mi torpeza.
Because of my clumsiness.
Dónde yo fui procesado
Where I was processed
Por culpa de mi torpeza.
Because of my clumsiness.
Despedida no les doy
Farewell I do not give them
Porque no la traigo aquí,
Because I don't bring her here,
Despedida no les doy
Farewell I do not give them
Porque no la traigo aquí,
Because I don't bring her here,
Se la deje al santo niño
Leave it to the holy child
Y al señor de Mapimi,
And to the lord of Mapimi,
Se la deje al santo niño
Leave it to the holy child
Y al señor de Mapimi.
And to the lord of Mapimi