Nous Deux Lyrics in English by Lorenzo, Shy'm

Below, I translated the lyrics of the song Nous Deux by Lorenzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu chantes de belles chanson mais on fait des choses obscènes
You sing beautiful songs but we do dirty things
En dehors des draps nous deux c'est que des problèmes
Apart from the sheets, the two of us are just problems
J'te prête à d'autres rappeurs, on partage la SACEM
I lend you to other rappers, we share the SACEM
L'amour était physique les magazines disent qu'on s'aime
Love was physical, magazines say we love each other
Mes textes sont des montagnes, mon ziz' un tire-fesse
My texts are mountains, my ziz' a butt lifter
Tous les mecs fantasment sur ma princesse
All the guys fantasize about my princess
Garde les mains dans ton froc car c'est ma bitch yes!
Keep your hands in your pants because it's my bitch yes!
Comme Kim et Kanye c'est pour le business
Like Kim and Kanye it's for business
On l'fait dans des palaces tu prends ta grosse au F1
We do it in palaces, you take your big one at F1
Dans la rue j'bois des flashs j'vois ceux des paparazzis
In the street I drink flashes I see those of the paparazzi
Les repas les taxis sont payés par TF1
Meals taxis are paid by TF1
Nos souvenirs intimes en couverture de Voici
Our intimate memories on the cover of Here
Mes parents la connaissent ils l'ont vu à la télé
My parents know it, they saw it on TV
Papy la trouve charmante veut que j'la ramène à Noël
Grandpa finds her charming wants me to bring her back for Christmas
Enfant je rêvais d'elle c'était la femme de ma vie
As a child I dreamed of her, she was the woman of my life
C'est pas éternel nous deux c'était écrit!
It's not eternal we two it was written!
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
We two, we two, we two, we two, we two
On fait l'amour en cavale, on roule comme Bonnie Clyde
We make love on the run, we ride like Bonnie Clyde
Faut pas te mettre entre nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
Don't get between us two, us two, us two, us two, us two
En vrai on s'embrouille à balle, si demain tout part ola
In real life, we get confused, if tomorrow everything goes away, ola
Ce s'ra normal
It will be normal
J'veux pas baiser mes fans comme faisait les Rolling Stones
I don't want to fuck my fans like the Rolling Stones did
J'vise des gros poissons comme Jennifer Aniston
I aim for big fish like Jennifer Aniston
J'lui tiendrai pas la main il m'reste du gras dans la paume
I won't hold her hand, I still have fat in my palm
Elle est pas très bavarde mais elle sait parler aux hommes
She's not very talkative but she knows how to talk to men
Ça joue les couples modèles devant les caméras
It plays the model couples in front of the cameras
La nuit je tape dedans comme dans une Piñata
At night I hit it like a Piñata
Elle veut que j'sois en forme que j'prenne du Kamagra
She wants me to be in shape that I take Kamagra
J'l'appelle par son prénom c'est ma p'tite Tamara
I call her by her first name, she's my little Tamara
Elle a les courbes et le savoir
She's got the curves and the knowledge
J'les préfères Gemey Maybelline
I prefer them Gemey Maybelline
On l'a fait la veille pas l'premier soir
We did it the day before, not the first night
J'sais qu'ma mère à l'âge de ses copines
I know that my mother at the age of her friends
Tu fais partie des ex que j'raconterai à mes gosses
You're one of the exes I'll tell my kids about
C'était parce que j'étais beau-gosse ou juste parce que j'avais la cote
It was because I was handsome or just because I was popular
Quoi qu'il arrive t'es dans mon cœur, t'étais même dans ma chambre en poster
Whatever happens you're in my heart, you were even in my room poster
T'inquiète la sex-tape j'vais pas la poster
Don't worry about the sex tape, I'm not going to post it
Bang bang bang bang bang
Bang bang bang bang bang
Tu m'as braqué mon cœur, tin tin tin tin tin
You robbed me of my heart, tin tin tin tin tin
Ça va à 1000 à l'heure
It's going 1000 an hour
Faut pas qu'on s'laisse aller comme une passion qui s'en tord
We mustn't let ourselves go like a twisted passion
Faisons-le toute la vie
Let's do it for life
Comme la première nuit
Like the first night
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
We two, we two, we two, we two, we two
On fait l'amour en cavale, on roule comme Bonnie Clyde
We make love on the run, we ride like Bonnie Clyde
Faut pas te mettre entre nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
Don't get between us two, us two, us two, us two, us two
En vrai on s'embrouille à balle, si demain tout part ola
In real life, we get confused, if tomorrow everything goes away, ola
Ce s'ra normal
It will be normal
Tu dis ça, dis ça, dis ça
You say that, say that, say that
Mais quand je fuis tu r'viens fissa, fissa, fissa
But when I run away you come back fissa, fissa, fissa
C'est que des mots tu n'les penses pas, j'ai vu ça, je sais ça
It's that words you don't mean, I saw that, I know that
Devant les autres toi tu dis ça, dis ça, tu dis ça mais tu ne pense qu'à
In front of the others you say that, say that, you say that but you only think of
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
We two, we two, we two, we two, we two
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
We two, we two, we two, we two, we two
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4519 lyric translations from various artists including Lorenzo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LORENZO