Ci Sei Sempre Stata Lyrics in English by Ligabue
Below, I translated the lyrics of the song Ci Sei Sempre Stata by Ligabue from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Più ti guardo e meno lo capisco
The more I look at you, the less I understand it
Da che posto vieni
Where do you come from?
Forse sono stati tanti posti
Maybe it's been many places
Tutti da straniera
All as a foreigner
Chi ti ha fatto gli occhi e quelle gambe
Whoever made your eyes and those legs
Ci sapeva fare
Knew what they were doing
Chi ti ha dato tutta la dolcezza
Whoever gave you all that sweetness
Ti voleva bene
Loved you dearly
Quando il cielo non bastava
When the sky wasn't enough
Non bastava la brigata
The company wasn't enough
Eri solo da incontrare
You were just waiting to be met
Ma tu ci sei sempre stata
But you've always been there
Quando si allungava l'ombra
When the shadow stretched out
Sopra tutta la giornata
Over the whole day
Eri solo più lontana
You were just further away
Ma tu ci sei sempre stata
But you've always been there
Più ti guardo e più mi meraviglio
The more I look at you, the more I marvel
E più ti lascio fare
And the more I let you be
Che ti guardo e anche se mi sbaglio
Because I look at you and even if I'm wrong
Almeno sbaglio bene
At least I'm wrong well
Il futuro è tutto da vedere
The future is all yet to be seen
Tu lo vedi prima
You see it first
Me lo dici vuoi che mi prepari
You tell me you want me to prepare
E sorridi ancora
And you still smile
Quando il tempo non passava
When time didn't pass
Non passava la nottata
The long night didn't pass
Eri solo da incontrare
You were just waiting to be met
Ma tu ci sei sempre stata
But you've always been there
E anche quando si gelava
And even when it was freezing
Con la luna già cambiata
With the moon already changed
Eri solo più lontana
You were just further away
Ma tu ci sei sempre stata
But you've always been there
Nemmeno un bacio
Not even a kiss
Che sia stato mai sprecato
That was ever wasted
Nemmeno un gesto così, così
Not even a gesture just like that
Nemmeno un bacio
Not even a kiss
Che sia stato regalato
That was given away
Nemmeno un gesto così
Not even a gesture just like that
Tanto per così
Just for the sake of it
Più ti guardo e meno lo capisco
The more I look at you, the less I understand it
Quale giro hai fatto
What journey you've made
Ora parte tutto un altro giro
Now a whole other journey begins
E ho già detto tutto
And I've already said everything
Quando il cielo non bastava
When the sky wasn't enough
Non bastava la brigata
The company wasn't enough
Eri solo da incontrare
You were just waiting to be met
Ma tu ci sei sempre stata
But you've always been there
Quando il tempo non passava
When time didn't pass
Non passava la nottata
The long night didn't pass
Eri solo più lontana
You were just further away
Ma tu ci sei sempre stata
But you've always been there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
meraviglio — I marvel / I am amazed
Meraviglio comes from the verb meravigliarsi, meaning "to marvel" or "to be amazed". It's a beautiful and evocative word that expresses a deep sense of wonder and admiration.
In the song, Ligabue sings, "Più ti guardo e più mi meraviglio" (The more I look at you, the more I marvel). He uses this word to convey the profound and ongoing sense of awe he feels for the person he's singing about, highlighting the depth of his feelings and the captivating nature of the other person.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LIGABUE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music